春梦婆
_
Чунь Мэн-по (прозвище старой женщины, поверившей в сон, что она разбогатеет; обр. о человеке-утописте, фантазёре)
chūn mèng pó
苏轼贬官于昌化时，于田间遇一老妇，对东坡说：「内翰昔日富贵，一场春梦。」邻里便称此老妇为「春梦婆」。见宋．赵令畤．侯鲭录．卷七。后以春梦婆表示世事变化无常，虚幻不实。
金．元好问．出都诗：「神仙不到秋风客，富贵空悲春梦婆。」
相传苏轼贬官昌化，遇一老妇，谓苏轼曰：“内翰昔日富贵，一场春梦！”里人因呼此妇为“春梦婆”。
пословный:
| 春梦 | 婆 | ||
1) [мимолётный как] весенний сон (обр. в знач.: призрачные мечты, несерьёзные мысли)
2) эротический сон
|
I сущ.
1) старуха, пожилая женщина, бабка
2) свекровь
3) бабушка
4) родовая морфема в составе названий некоторых женских профессий
|