春消息
_
怀孕的征兆。 元·无名氏·刘弘嫁婢·第二折: “听的道海棠身边有些春消息。 他背地里使心机, 寻个打当的牙捶。 ”
chūn xiāo xí
怀孕的徵兆。
元.无名氏.刘弘嫁婢.第二折:「听的道海棠身边有些春消息。他背地里使心机,寻个打当的牙捶。」
пословный:
春 | 消息 | ||
I сущ.
1) весна (в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево); весенний; с.-х. яровой 2) Новый год; новогодний
3) жизнеспособность, жизнедеятельность
4) вино (особенно в названиях вин)
5) любовь, страсть
6) похоть; похотливый; непристойный; эротический; порнографический
7) гуандунск. диал. (вм. 卵) яйца (птиц), икра (рыб)
II собств.
Чунь (фамилия)
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|