春
chūn
I сущ.
1) весна (в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево) ; весенний; с.-х. яровой
春犁 весенняя пахота
春大麦 яровой ячмень
春间 весной
2) Новый год; новогодний
春酒 новогодний пир
3) жизнеспособность, жизнедеятельность
着手成春 своим искусством возвращать к жизни, превосходно лечить (о враче)
4) вино (особенно в названиях вин)
富水春 вино «Фушуй»
玉壶卖春 в яшмовом флаконе покупное вино...
5) любовь, страсть
有女怀春 девушка мечтает о любви
6) похоть; похотливый; непристойный; эротический; порнографический
7) гуандунск. диал. (вм. 卵) яйца (птиц), икра (рыб)
II собств.
Чунь (фамилия)
похожие:
chūn
1) весна; весенний
春风 [chūnfēng] - весенний ветер
2) тк. в соч. страсть; любовь; любовное влечение
3) тк. в соч. жизненные силы; жизнь
chūn, chǔn
spring; wantonchūn
① 春季：春景 | 温暖如春。
② 指一年的时间：一卧东山三十春。
③ 指男女情欲：怀春 | 春心
④ 比喻生机：妙手回春。
⑤ 姓。
chūn
萅、 芚
(1) (会意。 甲骨文字形, 从草(木), 草木春时生长; 中间是"屯"字, 似草木破土而出, 土上臃肿部分, 即刚破土的胚芽形, 表示春季万木生长; "屯"亦兼作声符。 小篆字形, 隶变以后, 除"日"之外, 其他部分都看不出来了。 本义: 春。 四季的第一季)
(2) 同本义 [spring]
春, 推也。 从艸屯, 从日, 艸春时生也。 会意, 屯亦声...今隶作春字, 亦作芚。 --《说文》
春为青阳, 春为发生, 春秋繁露。 春者, 天之和也。 又春, 喜气也, 故生。 --《尔雅·释天》
春者何, 岁之始也。 --《公羊传·隐公元年》
为此春酒。 --《诗·豳风·七月》
春眠不觉晓, 处处闻啼鸟。 --孟浩然《春晓》
红豆生南国, 春来发几枝?--王维《相思》
(3) 又如: 春归(春天来临); 春闱(春季考试); 春蚕(春季饲养的蚕); 春事(春季农耕之事); 春人(春游之人); 春试(春季在京师举行的科举考试); 春忙(春季农耕忙碌时); 春社(元宵节前后举行猜灯谜活动的一种游戏组织)
(4) 男女情欲 [(sentiment of)love]
有女怀春。 --《诗·召南·野有死麕》
(5) 又如: 怀春(少女爱慕异性); 春女(怀春的女子); 春方(春药); 春兴(情欲); 春线(浸过兴奋药剂的线。 淫秽物品)
(6) 指草木生长; 花开放。 常喻生机 [life; vitality]。 如: 春眼(形容柳叶初生之芽); 春梢(春条的末稍); 春丛(春日丛生的花木)
(7) 唐人呼酒为春 [wine]。 如: 春杯(指酒杯); 春台(饭桌); 春酎(春酒。 酎, 醇酒, 泛指酒)
(8) 泛指一年 [year]
一卧东山三十春。 --高适《人日寄杜二拾遗》
(9) 又如: 春年(青春, 年华); 春秋(年纪; 年数)
(10) 春色; 喜色 [spring scenery; joyful expression]。 如: 春山(眼眉, 妇女的眉色); 春晕(春色晕染); 春减(春色减退)
(11) 北斗指向东方为春, 故以春指代东方 [east]。 如: 春方(东方); 春路(东方的道路); 春溟(东海)
chūn
1) 名 四季之首。自立春至立夏间，阴历是正月、二月、三月，阳历是三月、四月、五月。
2) 名 年、岁。
文选．曹植．杂诗六首之三：「自期三年归，今已历九春。」
3) 名 生机。
如：「妙手回春」。
4) 名 男女间相慕悦的情感。
如：「思春」。
诗经．召南．野有死麕：「有女怀春，吉士诱之。」
5) 名 春色、喜色。
南朝宋．陆凯．赠范晔诗：「江南无所有，聊赠一枝春。」
6) 名 东方。
文选．颜延之．车驾幸京口三月三日侍游曲阿后湖作诗：「春方动辰驾，望幸倾五州。」
7) 形 春日的。
如：「春风」、「春雷」。
chūn
spring (season)
gay
joyful
youthful
love
lust
life
Chūn
surname Chunchūn
old variant of 春[chūn]chūn
名
（春季） spring:
孟 (仲; 季)春 the first (second; last) month of spring
温暖如春 as warm as spring
早春 early spring
大地回春。 Spring returns to the earth.; Spring is here again.
（男女情欲） love; lust:
怀春 be in love
猫叫春 a cat's caterwauling courtship
（比喻生机） life; vitality:
妙手回春 (of a physician) bring back life to a patient
枯木逢春。 A withered tree comes to life again.
（姓氏） a surname:
春居 Chun Ju
chūn
①<名>春。四季的第一季。《曹刿论战》：“十年春，齐师伐我。”《岳阳楼记》：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”泛指年。
②<名>年岁，年龄。《苏武》：“且陛下春秋高，法令亡常。”
③<形>春意，生机。刘禹锡《酬乐天杨州初逢席上见赠》：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”
I
chūn
1) 春季；春天。我国习惯指农历正月至三月，为一年四季中第一个季节。
2) 年；岁。
3) 指草木生长；花开放。常喻生机。
4) 情欲；春情。
5) 春色；喜色。
6) 北斗指向东方为春，故以春指代东方。
7) 唐人呼酒为春，后沿用之。
8) 方言。
9) 姓。
II
chŭn
振作。
частотность: #1912
в самых частых:
春节
春天
青春
春季
新春
春秋
春运
春风
青春期
小春
迎春
春耕
今春
早春
春光
春联
春雨
春色
雨后春笋
开春
阳春
春意
春风得意
春水
春日
初春
满面春风
春暖花开
春夏秋冬
春城
暮春
春播
春晖
春游
永葆青春
回春
春潮
春风化雨
春意盎然
立春
春华秋实
春寒
春荒
迎春花
春雷
春蚕
春茶
长春
青春痘
春梦
如春
鄂伦春族
春灌
春种
明春
四季如春
春情
春装
春宫
春药
春旱
春卷
妙手回春
春光明媚
春假
春分
春风满面
阳春面
春饼
春寒料峭
阳春白雪
冬去春来
碧螺春
鄂伦春人
怀春
倒春寒
春兰
游春
春笋
小阳春
青春年少
报春花
春宵
孟春
晚春
春草
春小麦
常春藤
踏春
春心
春风吹又生
仲春
春景
春麦
春困
春汛
枯木逢春
春秋笔法
синонимы: