春笋怒发
chūn sǔn nù fā
бурный рост весенних побегов бамбука (обр. в знач.: беспрерывно происходит что-то хорошее)
chūn sǔn nù fā
比喻发生的快速兴盛。
如：「台北市到处兴建高楼大厦，真如春笋怒发。」
【释义】春天的竹笋迅速茂盛地生长。比喻好事层出不穷地产生。
пословный:
| 春笋 | 怒发 | ||
1) весенние побеги бамбука
2) перен. тонкие (гибкие) пальцы
|
см. 勃发
1) процветать, сиять
2) разразиться, вспыхнуть; загореться (желанием, идеей)
|