春风扑面
_
The spring wind caressed our faces.
chūn fēng pū miàn
The spring wind caressed our faces.chūnfēngpūmiàn
The spring wind caresses our faces.примеры:
春风扑面。
The spring wind caressed our faces.
满面春风的微笑，如带着欢悦的或乐观的
Smiling, as with happiness or optimism.
一个满面春风，穿着格子夹克的男人懒洋洋地移动着。就像一只巨大的公猫在太阳底下伸懒腰……
А вот весельчак в клетчатом пиджаке все делает очень лениво, как огромный, пригревшийся на солнце кот...
пословный:
| 春风 | 扑面 | ||
1) весенний ветер (обр. в знач.: а) милосердие, великодушие, гуманность; б) успех в учёбе)
2) радостное (счастливое) выражение лица
3) половой акт
|