我是看了广告来的。

Я по объявлению.

开窗是看时, 果是情人至

Когда, раскрыв окно, взглянуть я попыталась, — действительно пришёл ко мне любимый!

你要是看见他, 不妨跟他谈谈

если ты его увидишь, не лишне было бы с ним побеседовать

教给了我许多东西, 但是看来还没 有全教好

учили меня много, да, видно, не доучили

我来为的是看看他

я пришёл, чтобы увидеть его

他说，我不知道，我岂是看守我兄弟的吗。

Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?

要不是看在儿子的份上,我早跟你离婚了

если б не сын, давно бы развелся с тобой

晚上他不是看电视，就是看书。

Вечерами он смотрит телевизор или читает.

你不把望远镜调好是看不见东西的。

Ты ничего не сможешь увидеть, если не отрегулируешь телескоп.

你为什么不参加踢足球而只是看热闹?

Почему ты не играешь в футбол, а только смотришь со стороны?

他总是看上司的眼色行事。

He often takes his cue from the boss.

让你去是看得起你。

It is a sign of respect to ask you to go.

打赏有白送的意思，就是看你顺眼白给你钱。

Донаторство это безвозмездное дарение, дарить деньги, за красивые глазки.

选择自己喜欢的，而不是看起来重要的

выбирай то, что тебе самому нравится, а не то, что выглядит важным

我来为的是看他

Я пришел, чтоб увидеть его

[直义] 并非扣子闪亮的就是军大衣, 穿着暖和的才是军大衣.
[释义] 看人要看工作, 而不是看外表.
[比较] По платью встречают, по уму провожают. 迎客时看衣着, 送客时看才智.
[例句] - Не та шинель, что пуговицами блестит, а та, что греет. Вот хоть тебя, Денис Иванович, взять. Образования у тебя почти что никак

не та шинель что пуговицами блестит а та что греет

孩子们简直是看管不住

За ребятами не уследить