他在绘制海图时很喜欢画一些特殊符号作为标记，但是符号的含义他根本没有做注释…

Он очень любил использовать особые символы в своих картах. Вот только расшифровать он их не потрудился...

这符号是谁的？

Что это за глиф?

语音符号是标音的符号。

Phonetic symbols represent sounds.

你说是什么符号？

Символ чего?

是那人留下的符号。

Этот символ оставил ваш подозреваемый.

这符号是什么意思？

Что означает этот символ?

是的。这是阿卡维尔的符号。

Да. Это акавирские символы.

他们的∗符号∗是什么？

У них есть ∗символ∗?

弗蕾雅的符号…是用血画的…

Символ Фрейи... Забрызганный кровью...

底角朝天——是公社的符号。

С обращенными к небу рожками. Символ коммуны.

你说的符号就是符文和符记吧。

Символы - это руны и глифы?

是的，就是它。左边那根柱子的符号。

Да, вон он. Символ на колонне слева.

是的，就是它。中间那根柱子的符号。

Да, вон он. Символ на средней колонне.

是的，就是它。右边那根柱子的符号。

Да, вон он. Символ на колонне справа.

卡巴拉符号！所以卷轴上所说的都是真的！

Значит, старые свитки не врут! Сефироты! Мне стоило догадаться!

我认得这些符号，是我们祖先的语言。

Я знаю эти знаки. Язык наших прадедов.

逆心咒是施放强力诅咒所使用的符号。

Нитинг - знак сильнейшего проклятия.

这些符号我完全不明白是什麽意思。

These symbols mean nothing to me.

是和金色光辉相同的符号也牵涉其中。

Опять тот же символ, что и в Златоцвете.

思想主要是用言语和其他符号来表达的。

Thinking is mainly performed with words and other symbols.

最后他们终于弄清楚这符号是什么意思。

At last they managed to puzzle out the meaning of the cipher.

一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。

A piece of writing without any punctuation is difficult to understand.

无知地穿过第八千个符号，代表它是你的。

Проигнорировать восьмитысячный намек на то, что этот журнал твой.