显性意义
_
эксплицитный смысл; доминирующее значение
примеры:
这些泥沼怪对于此地的历史意义显然毫无敬意。
Болотникам, очевидно, наплевать на историческую ценность этого места.
第二次世界大战有巨大的历史性意义。
Вторая мировая война имеет огромное историческое значение.
充实,深远意义意义、意味或含义丰富的性质或状态
The quality or condition of being rich in significance, import, or implication.
我父亲曾说正义的胜利是有决定性意义的。这确实是有决定性作用的。
Мой отец любил говорить, что правильная победа - важная победа. Ваша - несомненно важная.
俄国将在2008年面临的这一选择的历史性意义并非由下一位总统的个人素质决定,而是由他的忠诚决定,也就是, 是谁给了他这一职位。
Реальное историческое значение выбора, с которым Россия столкнется в 2008 году, будет определяться не личностными качествами следующего президента, а его лояльностью к тому, кому он обязан своей работой.
пословный:
显性 | 意义 | ||
1) биол. доминирующий, доминантный, доминантность
2) выраженный, явный
|
1) смысл, значение
2) смысл, цель, задача
3) ценность, роль; влияние, значение
|