理性意义
_
сигнификативное значение
примеры:
理性毫无 意义。
Разум теряет значение.
在它只是假设的意义上来讲,任何物理理论总是临时性的:你永远不可能将它证明。
Любая физическая теория всегда носит временный характер в том смысле, что является всего лишь гипотезой, которую вы никогда не сможете доказать.
第二次世界大战有巨大的历史性意义。
Вторая мировая война имеет огромное историческое значение.
充实,深远意义意义、意味或含义丰富的性质或状态
The quality or condition of being rich in significance, import, or implication.
我父亲曾说正义的胜利是有决定性意义的。这确实是有决定性作用的。
Мой отец любил говорить, что правильная победа - важная победа. Ваша - несомненно важная.
我早已厌倦你那被眼泪所扭曲的脸了!我赋予了你预言天赋,你这傻瓜!我赋予了你思维和理性!而你却在唉声叹气!这有什么意义?你原本那只猫的躯壳应该都死了好几个世纪了!
Как мне надоели твои стенания! Я дала тебе дар речи, глупец! Дала разум, логику! А ты все ноешь! О чем?! Останься ты котом - умер бы много веков назад!
是的。在学术语言的面具之下,这位自由主义理论家就是一头野兽,一个性变态,一个腐化的虚无主义者。对于他来说,生活是一场∗游戏∗,言语毫无意义,没人需要对任何事情负责。
так И есть. за внешним лоском академического жаргона либеральный теоретик — это чудовище, сексуальный маньяк И развращенный нигилист. жизнь для него — игра. слова не имеют значения И никто ни за что не отвечает.
пословный:
理性 | 意义 | ||
1) разум, интеллект; рассудок
2) рациональный, разумный; рационалистический; рациональность
3) причина, основание, повод
4) даос. регулирование сердечной природы
|
1) смысл, значение
2) смысл, цель, задача
3) ценность, роль; влияние, значение
|