如果回合未初始化 ，则将其初始化 ，开始下一回合 ，并显示信息

Если раунд не инициализирован , инициализировать его , перейти к следующему раунду и отобразить сообщения

在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。

In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.

显示信息面板

Показать панель информации

显示提示信息

Показать подсказку

{信息}图表显示

графическое отображение информации

将要显示的信息。

Отображаемое сообщение.

原始雷达信息显示器

primary radar information olisplay

显示/隐藏背景信息

Фиксировать фон журнала

航行图象显示器(指信息图象)

навигационный индикатор с графическим отображением информации

沿海和海洋区显示和信息系统

Информационно-визуальная ситема по прибрежным и океаническим районам

遥测信息还原与显示系统

telemetry decommutation and display systems

电子海图显示和信息系统

Смстема визуализации электронных карт и информации

下列玩家的信息将被显示。

Игрок или игроки, для которых будут включены сообщения.

当出现新概念时显示教程信息。

Обучающие сообщения при встрече с новыми аспектами игры.

电子海图显示和信息系统委员会

Комитет по системам отображения электронных карт и информации

信息图表显示目视模拟(飞行条件)系统

система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации

信息图表显示目视模拟{飞行条件}系统

система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации

这个部件就是横跨信息显示区域底部的工具栏

этот элемент интерфейса является панелью инструментов, пересекающей нижнюю часть области информационного дисплея

选择平民单位时在地图上显示其产出信息。

При выделении мирных жителей на карте показывает данные о производительности.

当你开始新游戏时再次显示所有教程信息。

При начале новой игры снова показывать все обучающие подсказки.

移动式实兵演练实时图像信息采集、传输、显示系统

Подвижный комплекс для сбора, ретрансляции и показа видеоизображения практических войск в реальном масштабе времени

在准星下方显示小字体信息，对指定玩家可见。

Отображает небольшое сообщение под прицелом указанных игроков.

在准星上方显示大字体信息，对指定玩家可见。

Отображает большое сообщение над прицелом указанных игроков.

隐藏一名或多名玩家的信息，直到重新被显示为止。

Отключает сообщения для игрока или игроков до включения.

过程控制计算机信息显示和操作员控制装置及自动化系统

устройства информационного дисплея и управления оператора для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

从我坦克上显示的信息来看，在西边出现了一台钻探机。

По данным радара в моем танке, к западу отсюда на поверхность вышла буровая установка.

另外，这里还显示有一些其他信息，例如您的得分、倾向性、已修建的奇迹等等。

Также вы найдете здесь дополнительную информацию - такую, как счет, выбранные совершенства, построенные чудеса и многое другое.

将屏幕顶部正中通常用来显示目标点信息的文字修改为其他信息，对指定的玩家可见。

Содержание текстового объекта в середине верхней части экрана. Обычно этот текст описывает задачу в виде сообщения, видимого указанным игрокам.

来自藏区信息显示，西藏近日明显增加了警备力量，进藏线路上检查点多，还有带机枪的装甲车巡逻

сведения, поступающие из Тибета, свидетельствуют о том, что в последние дни в Тибете имеет место наращение гарнизонных сил, на дорогах, ведущих в Тибет, выставлено большое количество контрольных постов, также организовано патрулирование на бронемашинах, оснащенных пулеметами

位置显示信标；救生信标

индивидуальный приводной радиомаяк

扫频显示信号发生器

polyskop

(区域无线电信标台)航向显示信号

сигнал курсовой индикации зонного радиомаяка

当介绍新的游戏概念时，将自动呈现教程信息。如果你对《神界：原罪》已经非常熟悉：你可以选择只显示新功能的教程信息。

Обучающие сообщения отображаются, когда в игре появляются новые понятия и элементы механики. Если вы знакомы с Divinity: Original Sin, то можете выбрать отображение подсказок только для новых особенностей игры.

被授权的用户为取得对系统或系统中被保护的信息的存取权而输入给系统的专门的字符串。为使口令字保密，输入时口令字一般不在终端屏幕上显示出来。

A unique string of characters input by an authorized user in order to gain access to a system or to protected information in the system. Passwords are usually not displayed on terminal screen upon input, in order to preserve their secrecy.

你的设备的图形硬件不受支持，在运行《炉石传说》时可能会遇到显示问题和/或性能问题。 点击“用户支持”查找更多信息。

Это устройство использует графическое оборудование, не поддерживаемое игрой. Вы можете столкнуться с графическими неполадками или проблемами с быстродействием игры. Нажмите кнопку «Поддержка», чтобы получить дополнительные сведения.