机场地面活动目标显示器

airport surface movement indicator

1. 标识灯光(夜间显示机场轮廓)2. 信标灯光信标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

报告显示，目前这群天灾军团的部队主要有两个来源，首先是暮冬城的废墟，那里已经成为天灾军团的畜牧场了，而另一个来源……竟然是我们自己的公墓！他们居然派遣一名通灵领主趁乱潜入了公墓，并执行了数个邪恶的计划。

Донимающая нас нежить лезет из двух мест: из развалин крепости Стражей Зимы, где теперь плодятся воины Плети, и из нашего же собственного городского склепа! Плеть под шумок сумела поселить там своего некролорда!

尽管血色十字军的力量已经衰弱了，但我们之间的战争没有结束。执行官阿伦的报告显示，血色十字军们一直在瓦松队长的指挥下从提瑞斯法东南方向的废塔中发动进攻，那座塔就在巴尼尔农场旁边。

У нас до сих пор война, а Алый орден набирает силу. В отчете палача Аррена сказано, что члены Алого ордена под предводительством капитана Вакона совершали боевые вылазки из разрушенной башни, стоящей возле усадьбы Балнира, что на юго-востоке Тирисфаля.

这些文件显示，很快将有一场针对南海镇的攻击。联盟已经被赶出了南海镇，东部海滩的纳迦打算趁机占领镇子。

В этих документах содержится описание скорой атаки на Южнобережье. Теперь, когда войска Альянса отброшены, наги с Восточного побережья собираются захватить город.

星辰的排列显示出了可怕的预兆，刺激着人们心中嗜血的渴望，呼唤着战士到战场上与敌人短兵相接。在这样的日子里，竞技场高手们总是获利颇丰，他们可能也不明白为什么竞技场比赛总是场场爆满。在这激动人心的时间里，竞技场中会有丰厚的奖励等待着那些勇敢的，或者说莽撞的人……

Нынешнее расположение звезд на небе – дурное предзнаменование. В воинах просыпается безудержная жажда крови, и они буквально рвутся в смертельную рукопашную схватку. Золото течет в карманы повелителей арены рекой, хотя вряд ли они понимают истинную причину происходящего. Невиданные награды ждут смельчаков (или глупцов), которые отважатся выйти в эти дни на арену...

按地图上显示，猎狐活动会在苏拉玛的羽鬃狩猎场开始。如果夜之子成功了，他们会杀死沃平，让它的族群在破碎群岛上的血脉彻底消失。

Если верить карте, охота начнется в охотничьих угодьях шерстоперых в Сурамаре. Если у ночнорожденных все получится, то они убьют Волпина – последнего представителя этого вида лис на всех Расколотых островах.

星辰的排列显示出了可怕的天象，刺激着人们心中嗜血的渴望，呼唤着战士到战场上与敌人短兵相接。在这样的日子里，竞技场高手们总是获利颇丰，他们可能也不明白为什么竞技场比赛总是场场爆满。在这激动人心的时刻，竞技场中会有丰厚的奖励等待着那些勇敢的，或者说莽撞的人……

Нынешнее расположение звезд на небе – дурное предзнаменование. В воинах просыпается безудержная жажда крови, и они буквально рвутся в смертельную рукопашную схватку. Золото течет в карманы повелителей арены рекой, хотя вряд ли они понимают истинную причину происходящего. Невиданные награды ждут смельчаков или глупцов, которые отважатся выйти в эти дни на арену...

我听说，你们当中最伟大的勇士会在小规模遭遇战中展示自己，显示出过人的战斗才能。我们无疑可以在这种场景中观察学习。

Мне говорили, что ваши бойцы демонстрируют свое превосходство над соперниками в небольших стычках. Мой народ мог бы многое узнать, наблюдая за такими сражениями.

<race>，你好。我是达拉然的法师盖伦。
不久前，琥珀崖还是一片和平的景象——至少从地热学的角度上讲。近来，频繁的地壳运动使地表沟壑纵横，形成了奇特的能量力场。
我的任务就是记录这些异常现象。刚才我的仪器显示在西南边的悬崖一带发生了一次异常的扰动。
带上这件设备，找到新的扰动发生地之后就使用它。

Приветствую тебя, <раса>. Я Гаррен, из Даларана.
Не так давно Расселина была еще весьма мирным местом, по крайней мере, в геотермальном отношении.
Однако недавно начались все учащающиеся землетрясения, появились разломы в земле, сквозь которые проглядывают необыкновенные поля хаотической энергии.
Моя задача здесь – составить список аномалий и наблюдать за ними. Мои инструменты показывают, что еще одна аномалия появилась на утесе к юго-западу отсюда.
Возьми с собой этот прибор и воспользуйся им, когда найдешь новый раскол.

正在追踪任务时，可以通过小地图下的任务条目，在场景中显示目标的方位。

Продвигаясь к цели своего задания, нажмите на кнопку под мини-картой, чтобы проложить удобный маршрут.

下一场迎战的对手会在左侧面板上突出显示。做好准备。

Ваш следующий оппонент виден на табло. Готовьтесь к сражению!

派一只猫头鹰飞越战场显示沿途情况。对击中的第一名敌方英雄造成120~~0.04~~点伤害并使其暴露，持续5秒。

Выпускает сову, которая летит над полем боя, открывая обзор, а также наносит первому герою на своем пути 120~~0.04~~ ед. урона и раскрывает его местоположение на 5 сек.