视频数据, 显示数据

信号显示数量不少。

Боюсь, их довольно много.

显示步数

шагомер

据数据显示

по некоторым данным

数据显示(器)

дисплей данных

数据显示器(台)

СИД станция индикации данных

(数据)显示精度

точность индикации данных

字母数字显示器 meric display device)

алфавитно-цифровой индикатор

数字显示, 数字表示, 数字表示法

представление в цифровой форме

符号显示, 字母数字显示

знаковое отображение; знаковая индикация

显示出提高的指数

давать повышенное показание

安全参数显示系统)

система отображения параметров безопасности СОПБ

数字地址小型显示管

digital address thin display tube

(可见)输出数据(显示)板

панель визуального вывода данных

数据获取与显示系统)

система сбора и отображения данных

数字式动目标显示器

digital moving-target indicator

白炽灯数字显示装置

{电子} incandescent readout

程序点式字母数字显示

programmed-dot AN display

显示面积(表示某种数据的)

площадь индикации

综合显示器(显示几个参数的)

комбинированный прибор (с индикацией нескольких параметров)

数字数据处理和显示系统)

система обработки и отображения цифровых данных

数据获取与直观显示系统)

система сбора и визуальной индикации данных

数据输入增强和显示系统

система модернизации ввода данных и их отображения

有限数据传递及显示装置

limited data transfer and display equipment

风挡玻璃(上的)数据显示系统

система нидикации данных на лобовом стекле

风挡玻璃{上的}数据显示系统

система нидикации данных на лобовом стекле

数字液晶显示式石英电子表

quartz watch with LCD

角色的主要数值显示在左侧。

Основные параметры персонажа показаны слева.

温度计显示的读数为32C。

The thermometer registered 32C.

图形数据显示站(绘图机或图形显示器名称)

станция индикации графических данных

筛选牌池仅显示偶数法力值消耗的卡牌？

Показать только карты с четной стоимостью?

筛选牌池仅显示奇数法力值消耗的卡牌？

Показать только карты с нечетной стоимостью?

注意辐射的数值，我的装甲显示这里的辐射破表。

Следи за уровнем радиации. Мой счетчик уже зашкаливает.

向她索取的比帐单上显示的数额多出4英镑。

She was charged an excess of 4 over the amount stated on the bill.

连胜数字会显示在记分牌中的“火焰”图标上。

Серии побед отмечаются на табло символом «В ударе».

根据我的数据显示，我还以为酿酒厂会再热闹一点。

Согласно моим данным, на пивоварнях должно быть более людно.

选择较低数值将会牺牲显示效果并提供更佳的性能

Выберите более низкое значение, чтобы повысить быстродействие, снизив качество изображения.

此处显示了该单位能够向城市传播宗教的剩余次数。

Показывает, сколько раз данный юнит сможет распространить религию в городе.

此处显示了该单位能够为城市驱除异教的剩余次数。

Показывает, сколько раз данный юнит сможет очистить город от ереси.

支出 纵列显示您在每个 协议 上花费的 外交资本 数量。

Столбец Затраты показывает количество Дипломатического Капитала , которое вы расходуете на каждое Соглашение .

实验仪器、计算机、手表的数字读出大多是二极管显示。

Light Emitting Diode (display) 发光二极管(显示)Most digital read-outs on laboratory instruments, calculators and watches use LED display.

研究数据显示，从事冗长乏味工作的人，早死的几率比别人高两倍

Данные исследования показывают, что вероятность ранней смерти для людей, занимающихся монотонной работой, вдвое выше, чем для прочих

初步推理统计分析显示，大多数军事力量将被你的力量打败。

Предварительный индуктивный статистический анализ показывает, что ваша армия может победить практически любую другую.

你的表现好过全球平均。统计数据显示，其实有比你更差的人。

Твои результаты выше средних по миру. То есть статистика показывает, что находятся люди, играющие даже хуже, чем ты.

这个曲线图显示过去十年中公路上车祸数字的增长情况。

This graph shows how the number of road accidents has increased over the last ten years.

扫描结果显示你的附加物数量仍然足够，因此一切正常。

Сканирование показало, что у вас надлежащее число конечностей, так что все в порядке.

地图上每有50个已显示的格位，侠盗便+1极恶海盗点数。

Головорез получает +1 очко пиратской славы за каждые 50 открытых клеток на карте.

该单位的远程攻击力显示。这个数值越高，单位在战斗中的表现就越好。

Показатель мощи юнита в дальнем бою. Чем он выше, тем эффективней юнит в сражении.

将一个英雄的参数转化为字符串并作为图标显示（每个字符串最多4项）。

Преобразовывает параметр героя в строку, отображаемую в виде значка .

我的机器人不会违反他们的设定。他们的数据库只显示消灭了多少敌人而已。

Мои боты никогда не нарушали протокола. Выходные данные свидетельствуют о том, что они уничтожали только враждебные цели.

如果敌人的等级比你高 5 级以上，数字将以红色显示，这表示你将陷入苦战。

Если же противник сильнее вас на 5 уровней и больше, то число будет красным, означая, что вас ждет тяжелое сражение, которое потребует от вас всех сил.

将一个英雄和按键的参数转化为图标在字符串中显示（每个字符串中最多4个）。

Преобразовывает параметры героя и кнопки в строку, содержащую значок .

如果数字为红色，或是旁边显示了骷髅头>，即表示敌人比你强大许多。

Если число красное или рядом с ним появляется значок черепа>, ваш враг значительно сильнее вас!

提供一个新的整数型设置值，会显示在“地图工坊设置”卡片上作为滑块。

Задает значение нового параметра, выраженного целым числом, который появится в настройках «Мастерской» в виде ползунка.

提供一个新的实数型设置值，会显示在“地图工坊设置”卡片上作为滑块。

Задает значение нового параметра, выраженного действительным числом, который появится в настройках «Мастерской» в виде ползунка.

根据我们的学士判定，这种读数所显示的科学技术程度，是只有学院才达得到的。

Наши писцы утверждают, что выйти на такой уровень потребления энергии мог только Институт.

显示这些学校存在大量比例的罗姆孩子的数据不容忽视，难以避免歧视嫌疑。

Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей-цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации.

倾向性轮子 显示所有可能数值的可视地图以及你当前在某个倾向性路径上的进展。

Колесо Совершенства показывает наглядную схему всех возможных преимуществ и ваше продвижение по пути выбранного совершенства.

以太||以太，以紫色显示，基本炼金数物质。它可以在许多原料中找到，包含药草、矿物与怪物器官。

Эфир||Эфир, обозначаемый фиолетовым цветом, является основой всех алхимических соединений. Он входит в состав множества компонентов, включая травы, минералы и части тела различных чудовищ.

没错。关于灰域为数不多的可测量效果显示，它正在以一种未知的速率扩张。

Именно. Одно из нескольких измеримых свойств Серости заключается в том, что она расширяется с неизвестной скоростью.

如果你与敌人的等级相差不到 5 级，数字将以绿色显示，挑战难度为一般。

Если вы и ваш противник различаетесь не больше, чем на 5 уровней, число будет зеленым: вас ждет обычный бой.

如果你的等级比敌人高 5 级以上，数字将以灰色显示，这表示你应该能轻松打败这个敌人。

Если вы превосходите врага на 5 уровней и больше, это число будет серым, показывая, что вы с легкостью победите.

不幸的是，数据显示它一直在移动，这就是说燃烧军团很可能已经得到了这颗水晶！

К несчастью, данные указывают, что кристалл движется, то есть он уже обнаружен и, вполне вероятно, обнаружен Пылающим Легионом!

图形，制图数据的图形显示和操作，如用于计算机辅助设计和计算机辅助制造、排字、版画作品、和教育及娱乐程序

The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.

继续，问题四，这个显示的数据非常有趣。为什么棒球有最高的相关性，甚至比问题八还多？

Идем дальше. Вопрос #4. Данные просто потрясающие. Почему самый высокий процент совпадения у вопроса про бейсбол? Даже больше, чем у вопроса #8.

哦，不，警探——不是的。关于灰域为数不多的可测量效果显示，它正在以一种未知的速率扩张。

О нет, детектив, вы ошибаетесь. Одно из нескольких измеримых свойств Серости заключается в том, что она расширяется с неизвестной скоростью.

所有通讯管道都已无法使用，雷达显示有数个入境物体。如为演练，请立即与我方确认。

Все средства связи вышли из строя, а на радаре несколько враждебных объектов. Если это учебная тревога, немедленно пришлите подтверждение.

你喝下的每一瓶药水都会增加你的器官毒性。你能喝下的药水最大数量，受到显示在画面右边的最大毒性等级限制。

Все выпитые эликсиры повышают интоксикацию. Максимально допустимый уровень токсичности показан на шкале с правой стороны экрана.

实验室已完成。为了科学，丰富学习中心很荣幸地显示以下数字列表：九。七。五十。三。七百零七。

Тестовая камера пройдена. В интересах науки Центр развития с гордостью сообщает следующие цифры: 9, 7, 50, 3, 707.

不久前进行的一次调查显示，绝大多数俄国民众认为财富的积累需要犯罪行为和政治联系。

Согласно недавнему исследованию, большинство русских полагает, что для накопления богатства нужно заниматься преступной деятельностью и иметь политические связи.

将一个“按钮”参数转化为一个字符串，根据玩家所输入的绑定按键显示。此值不能存储在变量中。

Преобразовывает параметр кнопки в строку, которая соответствует заданным игроком настройкам ввода. Это значение нельзя записывать в переменные.

这些数据显示死亡人数从战争头40个月450,000人的低点（其中150,000人死于暴力事件）已经攀升到了600,000人。

Они предполагают, что дополнительное количество смертельных случаев в первые 40 месяцев войны составило от около 450000 (150000 из них жестоких смертей) до 600000.

我并不喜欢趁人之危，但我们的计算显示，这是攻击你的最佳时机。我个人认为，这么做有点缺乏风度，但你不可否认数据。

Мне неприятно, что пришлось воспользоваться вашей слабостью, но по нашим подсчетам сейчас оптимальный момент для нападения. По-моему, это грубовато, но с цифрами не поспоришь.