数据显示

shùjù xiǎnshì

1) индикация данных, отображение данных, демонстрация данных

2) данные показывают, что...

вывод данных на экран; воспроизведение данных; проявление данных, информационный дисплей; индикация данных; отображение данных; представление данных

data display; data presentation

в русских словах:

индикация данных 数据显示

отображение данных 数据显示

панель отображения данных 数据显示板

представление данных 数据显示 shùjù xiǎnshì; 数据表示(法) shùjù biǎoshì(fǎ)

СИД станция индикации данных 数据显示台

щиток отображения данных 数据显示板

примеры:

据数据显示

по некоторым данным

图形数据显示站(绘图机或图形显示器名称)

станция индикации графических данных

数据显示(器)

дисплей данных

风挡玻璃(上的)数据显示系统

система нидикации данных на лобовом стекле

数据显示器(台)

СИД станция индикации данных

风挡玻璃{上的}数据显示系统

система нидикации данных на лобовом стекле

研究数据显示，从事冗长乏味工作的人，早死的几率比别人高两倍

Данные исследования показывают, что вероятность ранней смерти для людей, занимающихся монотонной работой, вдвое выше, чем для прочих

不幸的是，数据显示它一直在移动，这就是说燃烧军团很可能已经得到了这颗水晶！

К несчастью, данные указывают, что кристалл движется, то есть он уже обнаружен и, вполне вероятно, обнаружен Пылающим Легионом!

这些数据显示死亡人数从战争头40个月450,000人的低点（其中150,000人死于暴力事件）已经攀升到了600,000人。

Они предполагают, что дополнительное количество смертельных случаев в первые 40 месяцев войны составило от около 450000 (150000 из них жестоких смертей) до 600000.

根据我的数据显示，我还以为酿酒厂会再热闹一点。

Согласно моим данным, на пивоварнях должно быть более людно.

你的表现好过全球平均。统计数据显示，其实有比你更差的人。

Твои результаты выше средних по миру. То есть статистика показывает, что находятся люди, играющие даже хуже, чем ты.

пословный:

数据	显示
shùjù[цифровые] данные, статистика, цифры, сведения, характеристика, параметры	xiǎnshì 1) показать, указать, продемонстрировать, явствовать, выявить; проявить, обнаружиться 2) ясный, отчётливый, подробный; явный, точный, определённый 3) демонстрация, показ, индикация 4) дисплей, индикатор