以后不再显示此窗口。

Больше не показывать это диалоговое окно.

开始新游戏时不显示此窗口。通过“选项菜单可以再次启用此窗口。

Больше не показывать это диалоговое окно в начале игры. Данное окно можно снова активировать через меню "Настройки".

设置显示方式，在这里你可以决定使用真实的全屏模式，或由是窗口化模拟的全屏模式

Монитор, который следует использовать в полноэкранном режиме (или оконном без рамки).

提示: 当你靠近一个容器时，一个显示其中四件最昂贵物品的视窗便会出现。

Совет: подойдите к контейнеру, и появится всплывающее окно, в котором будут показаны четыре самых ценных предмета из контейнера.

提示：注意一点，当你靠近容器时，会开启一个小视窗显示其中四件最具价值的物品。

Совет: когда вы приближаетесь к контейнеру, появляется окно, в котором указаны четыре самых ценных предмета, которые вы можете подобрать.

设置是否在开启交易窗口时，总是显示拆分器。若不勾选，则售卖时你必须使用预先设定的相应热键，才能拆分堆叠的物品

Активируйте эту настройку, чтобы всегда показывать интерфейс разделения предметов при продаже вещей торговцу. В противном случае продаются все предметы в ячейке, а для разделения вам придется удерживать соответствующую клавишу при перетаскивании предметов.

在你切换窗口或显示器时使全屏游戏最小化。伪全屏（窗口最大化）使用无边框窗口，有利于多显示器配置。全屏可能会带来性能方面的提升

В полноэкранном режиме игра сворачивается, когда вы переключаетесь на другое окно или другой монитор. Оконный режим без рамки позволяет избежать этого и особенно удобен, если вы используете несколько мониторов. Выбор полноэкранного режима может улучшить быстродействие.

哦，没错。所以，米克尔，他们必须处理显示器反光的问题，特别是夏天。那时候还用的是矢量显示器呢，都是49年前的事了。这就是南边没有窗户的原因。

О да. Так вот, Микаэль, у них была проблема с бликами на экранах, поскольку тогда еще использовались векторные мониторы. Это было 49 лет назад. Поэтому у них не было окон на южной стороне.