显示说明
_
явное объяснение
Показать описания
примеры:
在你进行游戏时,解释各种游戏要素的教学说明会显示在萤幕上。
Подсказки, объясняющие различные аспекты игровой механики, будут появляться по мере прохождения игры.
鲜明显示活着的目标
Подсветка живых целей
鲜明显示活着的目标。
Подсветка живых целей.
会鲜明显示活着的目标。
Визор подсвечивает живые цели.
你说明显?
Правду?
智力+5并鲜明显示活着的目标,持续8分钟。
+5 к интеллекту и подсветка живых целей на 8 минут.
以明显的文字说明
объяснение четкими словами
来自藏区信息显示,西藏近日明显增加了警备力量,进藏线路上检查点多,还有带机枪的装甲车巡逻
сведения, поступающие из Тибета, свидетельствуют о том, что в последние дни в Тибете имеет место наращение гарнизонных сил, на дорогах, ведущих в Тибет, выставлено большое количество контрольных постов, также организовано патрулирование на бронемашинах, оснащенных пулеметами
你为何不跟我说说皇帝的事。他很明显非常依赖你。
Лучше расскажи, что там у императора. Кажется, он страшно к тебе привязался.
<以下是长达3页的具体指示说明。>
∗Дальше идет список инструкций на три страницы.∗
пословный:
显示 | 说明 | ||
1) показать, указать, продемонстрировать, явствовать, выявить; проявить, обнаружиться
2) ясный, отчётливый, подробный; явный, точный, определённый
3) демонстрация, показ, индикация
4) дисплей, индикатор
|
1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать; пояснение
2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать
3) экспликация, легенда; мат. объяснение 4) покаяние
5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный
|