显露无疑
xiǎnlù wúyí
вне всякого сомнения
примеры:
的确,你的复仇之心已经显露无疑。
Да, твоя мстительность бросается в глаза.
其弱点就暴露无疑了
его слабости становятся очевидными
或许你可以欺骗你的母亲、姐妹,甚至欺骗你自己,但战场总能让一个人的本性暴露无疑。
Ты можешь врать своей матери, своим сестрам и даже себе, но войне не соврешь. Она всегда вскроет твою истинную природу.
пословный:
显露 | 无疑 | ||
1) быть отчётливым (ясным); показываться, проявляться
2) ясно показывать, проявлять
3) выявлять; открывать, разоблачать
|
несомненный, бесспорный; несомненно, вне (всякого) сомнения
|