别晃动桌子。

Не шатайте стол.

不要晃动桌子。

Не шатайте стол.

我正在一张摇摇晃晃的桌子边工作。

I was working at a rickety table.

别动桌子上的东西

не двигай (не трогай) вещи, которые на столе

活动桌面桌子上部有铰链连接或可移动的部分

A hinged or removable section for a table top.

屋顶漏水？门关不紧？桌子摇摇晃晃？无论你家里出了什么问题，只要价格实在，我就可以帮你修好，还能顺便讲几条奇闻轶事解闷。

Течет крыша? Не закрываются двери? Качается стол? Все, что поломалось в доме, починю за скромную плату, да еще и смешных историй расскажу, так что обхохочетесь.