поздно вечером - 晚上很晚的时候

-явлюсь, -явишься〔完〕заявляться, -яюсь, -яешься〔未〕〈口〉出现(在某处), (突然)到来. Он ～ился к нам поздно вечером. 晚上很晚的时候他到我们这里来了。

раз поздно вечером он явился неожиданно - 有一次在晚上很晚的时候他出乎意外地来了

晚上很晚的时候

поздно вечером

她直到晚上很晚才回来。

She didn’t come back until very late in the evening.

有一次在晚上很晚的时候他出乎意外地来了

Раз поздно вечером он явился неожиданно

晚上很晚的时候他到我们这里来了

Он заявился к нам поздно вечером

在晚上很多广州人都喜欢到街上逛。

Вечером многие жители Гуанчжоу любят выходить на улицу погулять.

周四晚上。很晚了。应该是12点之后。

В четверг ночью, поздно. После двенадцати.

维可瓦洛，有个女佣，晚上很紧，早上很松，一到清早，她就变松！

А девица из Виковаро любит только за амбаром.

要跟队长谈话的最好时机是在白天。他在晚上很难找到。

С капитаном лучше всего поговорить днем. Ночью его трудно найти.

我真希望我能去当兵！他们可以到处走，晚上也可以很晚不用睡觉，然后找乐子！

Эх, вот бы я был солдатом! Они путешествуют и веселятся, и им не надо рано ложиться спать!