晚侍生
_
明清时礼部司官投刺内院学士、宗人府大堂官、巡抚、副佥都称晚侍生。参阅明王世贞《觚不觚录》、清梁章钜《称谓录‧同官谦称》。
明清时礼部司官投刺内院学士、宗人府大堂官、巡抚、副佥都称晚侍生。参阅明王世贞《觚不觚录》、清梁章钜《称谓录‧同官谦称》。
пословный:
| 晚 | 侍生 | ||
1) поздно; опаздывать
2) вечер
3) поздний; последний; последующий
|
1) Ваш покорный слуга (дин. Цин; о себе, при обращении к сослуживцу, занимающему более высокое положение, или к жене лица своего или младшего поколения)
2) вежл. Ваш ассистент, я (до дин. Мин, младший по Ханьлиньской академии; о себе)
|