普利特卡湖
_
Плитка оз
примеры:
挑战卡牌：菲利普·卡特·崔西
Карточка вызова: Филипп Картер Трейси
我是林德的波利卡普，烈焰蔷薇骑士团的分支弟兄。有人告诉我你就是利维亚的杰洛特。
Я Поликарп Риндский, послушник ордена Пылающей Розы. Я слышал о тебе. Ты - Геральт из Ривии.
尽管杰洛特帮过骑士团许多忙，林德的波利卡普那个担任武器大师的同父异母兄弟，并未因此给予特别待遇。要说服他同意狩魔猎人使用兵器室收藏也是难事一桩。
Несмотря на услуги, которые Геральт оказал Ордену, послушник Поликарп из Ринда, выполнявший обязанности оружейника, не питал к ведьмаку особой приязни и с трудом согласился открыть ему орденский арсенал.
пословный:
| 普利 | 特卡 | 湖 | |
(греч. deca) дека- (в названиях метрических мер)
|
I сущ.
озеро; озёрный
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 湖州) Хучжоу (город в пров. Чжэцзян) 2) геогр. (сокр. вм. 湖南(北)) провинция Хунань (Хубэй)
3) Ху (фамилия)
|