普通且自信
pǔtōng qiě zìxìn
самоуверенный; необоснованно уверенный в себе (о человеке, ничем не примечательном, но считающим себя особенным)
примеры:
支助联合国非政府组织非正式区域网普通自愿信托基金
Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций
“警官,”他自信地说道,“普通消费者都是傻子。要是一切都交给他们,我们就会住在假竹子做成的屋子里,打着邦高鼓,点着致癌的熏香。怎么可能是因为这个!”
Офицер, — твердо говорит он, — средний потребитель — тупица. Останься всё им на откуп, мы жили бы в хижинах из искусственного бамбука, жгли канцерогенные благовония да били бы в тамтамы. Не верю!
пословный:
普通 | 且自 | 自信 | |
1) общепринятый, распространённый, всеобщий
2) обыкновенный, обычный; обычно; рядовой, простой
3) общий (не частный), генеральный
|
1) верить самому себе; быть уверенным в себе (в своих способностях, силах)
2) самоуверенность, уверенность в себе, вера в себя, вера в свои силы
|