如果收发器是个人，那一定会是个大型物流公司的会计。精明能干，普普通通。

Если бы этот передатчик был человеком, то работал бы бухгалтером в крупной транспортной компании. Обычная рабочая лошадка, ничего выдающегося.

(美)友联坎普公司

Юнион Кэмп корпорейшн

普通公理

мат. общая аксиома (в отличие от постулата)

公司通过了清洁生产的审核

компания прошла проверку на экологическую чистоту производства

公司通过欧盟TUV认证机构的体系认证

Компания прошла сертификацию на соответствие требованиям европейских стандартов TUV и CE

这是一把普普通通的钥匙。能开启温室背后的那件地下公寓大门。

Ничем не примечательный ключ. Открывает квартиру на цокольном этаже за теплицей.

故事是这样的，普通的写法，就是单词里有两个T的已经被占用了（伍德福特的一间男性工装商店）。所以当弗利多零售有限公司发展成为一个跨国公司时，他们就在名字里多加了一个字母T，来避免商标侵权。

Говорят, что название „Фритте“ с двумя „Т“ было уже занято (так назывался магазин мужской спецодежды во Фредерфорте). Поэтому когда „Фритте Ритейл“ разрослась в международную корпорацию, пришлось добавить лишнюю букву, чтобы избежать исков.