普通用户
_
обычный пользователь; бытовой потребитель
бытовой потребитель
pǔ tōng yòng hù
domestic consumerв русских словах:
бытовой потребитель
家庭用户, 普通用户
примеры:
适用普通程序审理案件
рассматривать дело в общем порядке
上面的「尘埃」并不能用普通的方法清理掉…
Просто так с них пыль не стереть.
攻城模式下,用普通攻击命中英雄会使推进器的冷却时间降低5秒。
В осадном режиме каждая автоатака по герою сокращает время восстановления «Ускорителей» на 5 сек.
不要低估马拉维尔伯爵。他不会只雇用普通的恶棍,我也不打算这么做。
Ты недооцениваешь графа Маравеля. Он проходимцев на службе не держит. Вот и я не собираюсь.
请您不要想太多,这些都是用普通的兽肉做成的,绝对没有任何问题,呵呵呵…
Не заморачивайся, ладно? Они приготовлены из обычного мяса, и ничего в них такого нет, хи-хи-хи...
盾闪的致盲持续时间延长1秒。对受盾闪影响的英雄使用普通攻击可使持续时间延长1秒,最多3秒。
«Сияющий щит» ослепляет противников на 1 сек. дольше. Каждая автоатака Джоанны по ослепленным «Сияющим щитом» героям продлевает его действие на 1 сек., вплоть до 3 сек.
跳向盟友或敌人。如果对敌人施放,则立即对目标使用普通攻击。最多储存2次使用次数。
Устремляется к выбранному противнику или союзнику. Если цель враждебна, поражает ее автоатакой.Максимум зарядов – 2.
不行——你需要别的东西,某种∗超级∗撬棍。根本都不用试着用普通的撬棍,你只是在浪费时间。
Нет, этого будет недостаточно. Здесь нужна какая-нибудь ∗супермонтировка∗. Можешь даже не пытаться открыть крышку обычным инструментом, это пустая трата времени.
泰兰德的普通攻击为她恢复2.5%的最大生命值。对有猎人印记的目标使用普通攻击可为攻击者恢复2%的最大生命值。
Каждая автоатака восполняет Тиранде 2.5% максимального запаса здоровья. Автоатаки по отмеченным «Меткой охотницы» целям восполняют атакующим здоровье в объеме 2% их максимального запаса.
检查内脏,下毒满流行的,特别是夫妻之间的争吵,任何人都可以用普通的药草调配出剧毒。
Посмотри на внутренние органы. Яды - это нынче модно, любой может сварганить что-нибудь из обычных травок.
пословный:
普通 | 通用 | 用户 | |
1) общепринятый, распространённый, всеобщий
2) обыкновенный, обычный; обычно; рядовой, простой
3) общий (не частный), генеральный
|
иметь повсеместное применение (широкое хождение); общеупотребительный, общего назначения, общепринятый, распространённый, универсальный, ходячий; хождение, употребление
см. 通用汽车公司 |
похожие:
普通用法
普通费用
普通账户
用户通报
普通用费
通过用户
接通用户
用户通道
用户通知
普通雇用
普通施用
直通用户线
接户用三通
普通信用证
用普通方法
普通账户股
用户通信网
普通信用状
通话器用户机
用户直通电报
用户电报通信
通信用户程序
用户电传通信
用户通信接口
手工用户通报
公共用户通信
用户手工通报
数据通信用户
普通个人用户
普通使用条件
惯用普通动物
普通手用丝锥
普通管理费用
普通用途器械
普通火险用房
普通行政费用
普通军用飞机
多用户通信系统
普通混凝土用砂
普通铁商用钢铁
用户通话计数器
各地用户间通信
用普通书法写的
普通通用信用证
用户电报通信制
用普通货车运送
用户对用户通信
用户直接互通电报
普通账户业务基金
用户电报直通线路
接通用户电报呼叫
用户内部通话装置
用户电报通信联络
用户直通长途电话
普通用途户口调查
用户电报通信系统
用户电报直通联络
电报用户直通电路
普通账户捐赠基金
普通火险用房等级
普通额镜使用方法
普通军用防毒面具
普通型男用导尿管
织造用普通钢丝综
用汉语普通话广播
闭合用户群出向通路
普通专用混合微电路
用户电报直通交换机
普通外科用冷冻头子
用普通转速放映机构
用户单选择通道联系制
一般用途, 普通用途
通过用户电报发出消息
长途电话局直通用户线
商业用户, 普通用户
通用算法, 普通算法
重要用户冷却水供水通道
重要用户冷却水疏水通道
用户机通话器用户机用户机
通用算法, 普通算法通用算法