通用汉字表

таблица общепринятых китайских иероглифов

通用范围

сфера обращения (применения)

不通用的语句

неупотребительные выражения

成为日常通用

войти в обиход

使...通用

пустить в оборот

停止通用

изъять из оборота

通用的词汇

общеупотребительная лексика

按通用的办法

в общеустановленном порядке

欧式托盘是有面板和木墩连接而成的, 它是欧洲通用标准型托盘, 也是大家俗称的“欧式托盘”

Европаллета состоит из панелей и деревянных опор и представляет собой широко используемую в Европе паллету стандартного типа, которую также называют "европоддон"

通用起来

войти в употребление

通用的成语; 惯用语

ходячее выражение

通用汽车公司改变了销售策略，销售额显著提高。

Компания "Дженерал Моторс" изменила стратегию продаж, объемы продаж значительно возросли.

通用单一界限；通用线

единая делимитационная граница

通用性；共同性

общность; унификация

通用索引编制工具专家小组会议

Совещание группы экспертов по стандартным методам индексации

咨询人和个体订约人服务合同通用条件

общие условия контрактов Организации Объединенных Наций для консультантов и индивидуумов

数据公布通用标准/通用标准

Общий стандарт на распространение данных

国际数字保密商务通用法

Общие методы осуществления международных торговых операций, завершенных в цифровой форме

使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针

Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов

通用货币；可兑换货币

валюта свободного обращения

联合国办事处通用记录

Records Common to UN offices

通用船载自动识别系统

Универсальная судоходная автоматическая идентификационная система

联合国所有机关通用记录保管期限表

Retention Schedule for Records Common to All UN Offices

检测和校准实验室能力的通用要求

Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий (ISO/IEC 17025:2005)

美国霍纽厄尔公司为初学编的通用号指令码语言用的基本汇编程序

программа-транслятор с языка БЭЙCИК фирмы Honeywell, CША (BAP, Basic Assembler Program)

初学者通用符号指令码

(БЕЙСИК) универсальный символический язык для начинающих программистов

中国通用机械工业协会

Китайская ассоциация производителей универсального оборудования

通用的名称

a current name

全国通用粮票

national food coupon

标准化零件可以通用。

The standardized fittings can be employed universally.

全国通用教材

national textbooks

这两个字可以通用。

These two words are interchangeable.

通用电子数据计算机

digital electronic universal computing engine

通用谷物肥料条播机

plain-and-fertilizer drill

通用极球面投影格网

{图} universal polar stereographic grid

通用输入-输出语句

general I-O statement

通用异步收发两用机

{自} universal asynchronous receiver transmitter (UART)

这个字不通用了。

This character is no longer current.

通用机器制造有限公司

Универсальная машиностроительная компания с ограниченной ответственностью

不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人

участники процесса, не владеющие языком и письменностью данной местности

通用机械配件

основные узлы оборудования

扩展的通用程序设计

generalized programming extended

多道通用生物信号检测仪

multichannel general bio-signal detector

换算运动粘度成赛波特通用粘度

kinematic to Saybolt universal viscosity

简单面向商业的通用语言

compact COBOL

装在通用机架上的机具

toolbar machine

通用的弛豫时间

universal relaxation time

通用的模拟系统程序

general-purpose simulation system (GPSS)

通用的组织设计理论

universal design theory

通用的通道存储器

unitized channel storage

通用计算机语言设备寄存器

universal machine language equipment register

非通用的合用配置

configured-out

面向商业的通用语言

common business-oriented language

面向商业的通用语言字

COBOL word

面向工商业的通用语言

common business oriented language (COBOL)

面向通用计算机的语言

UNCOL

协调的通用时间

coordinated universal time

通用的方法

общепринятый способ

指美国三大汽车公司: 通用汽车公司, 福特汽车公司, 克莱斯勒汽车公司

большая тройка

把这个方案发往俄联邦教育部，也许会通用的

отправь этот вариант в Министерство образования РФ, может они введут в оборот

中央陆军体育俱乐部通用体育中心

Универсальный спортивный комплекс ЦСКА, УСК ЦСКА

All Purpose Electrjnic Computer; APEC; универсальная электронная вычислительная машина (Англия)r 通用电子计算机

АПЕК англ

-астрономический универсальный инструмент 通用天文仪器

АУ -

通用高压粘度计

универсальный вискозиметр высокого давления

Assembly System for Central prjcesssor; ASCENT; компонующая система центрального процессора (фирмы Univac, США)r (美国通用自动计算机公司的)中央处理机的汇编系统

АСКЕНТ англ

Assembly System for Periphtral Prjcessjrs; ASPER; компонующая система для периферийных процессоров (фирмы Univac, США)r (美国通用自动计算机公司的)外围信息处理机的汇编系统

АСПЕР англ

универсальный эквивалент антенны 通用等效天线

УЭА -

中国消除了一些死板的做法，采用国际上通用的贸易方式

Китай избавился от некоторых шаблонных методик и применяет общие методы международной торговли

通用变流器型号

универсальный трансформатор тока (тип)

(Министерство общего машиностроения СССР) 苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

Министерство общего машиностроения СССР 苏联通用机器制造部

МОМ СССР

(Министерство общего машиностроения СССР)苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

General Purpost System Simulator; GPSS; программа моделирования для универсальных системr 通用系统模拟程序(机)

ГПСС англ

国际通用航空(航班以外的民航飞行)

международная авиация общего назначения

国际通用航空(航班以外的民航飞行)国际通用航空

международная авиация общего назначения

通用卫星, 综合(用途)卫星

спутник общего назначения

通用起落架飞机(能在任意场地起落)

самолёт с универсальным шасси пригодный для взлёта и посадки в любой местности

高低速通用副翼(区别于在某些特定飞行状态下工作的副翼)

непрерывно работающие элероны (в отличие от элеронов, работающих на определённых режимах полёта)

全船通用(压缩)空气系统

воздушный система общекорабельного назначения

通用稳性曲线(图)

универсальный диаграмма остойчивости

夸诸语言(通用于利比里亚, 象牙海岸东部, 加纳, 多哥, 贝宁及尼日利亚南部)

ква языки

通用双针电阻温度计

универсальный сдвоенный термометр сопротивления

建筑、筑路及通用机械制造机械化自动化工艺装备与设备管理总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

格里哥利历(即目前通用的阳历)

грегорианский календарь

俄罗斯通用电(报)码

руткод русский универсальный телеграфный код

通用(橡)胶料

резиновая смесь общего назначения

通用航空飞机(区别于航班飞机)

самолёт авиации общего назначения

编号的通用集(合)

универсальное множество нумерации

通用集(合), 泛集(合), 全集(合)

универсальное множество

科(通用分类单位)

сем. семейство

通用摄影机(照相机)座架

фотоустановка универсального типа

"空中大王"C-90教练, B100通用机, 轻型客机(美)

Кинг эр

通用线导鱼雷一次动力电池舱段

отсек силовой батареи одноразового действия

通用飞机公司(美)

Дженерал Эйркрафт корпорейшн

(法)通用电器公司

Компани женераль д`электриситэ

(比)通用银行

Сосьете женераль де банк

(通用程序装置)可调微处理控制器

ремзавод ремонтный завод

(国际邮政业务中通用的)存局待取信件的标记

пост рестант

(国际邮政业务中通用的)存局待取信件的标记(法语 poste restante)

пост рестант

(美)通用电气公司

Дженерал электрик

(法 par avion)(国际邮政业务中通用的国际航空邮件标志)"航空"

пар авион

(普)通式, 通用公式

общий формула

通用摄影物镜(镜头)

универсальный фотообъектив

通用摄影物镜(镜头)通用摄影物镜

универсальный фотообъектив

(美)通用电话与电子公司

Дженерал телефоун энд электроникс

(美)通用食品公司

Дженерал фудз компани

(美)日本通用食品公司

Дженерал фудз Джэпэн

(澳)通用豪尔汀汽车公司, 通用汽车-霍尔登有限公司

Дженерал моторз-Холден

通用{磁}头

универсальная головка

(1). Algebraic Compiler and Translator;ACT; алгебраический компилятор и транслятор (фирм ы Royal McBee, США)r (美国罗亚尔-麦克比公司的)代数编译程序和翻译机
(2). aAutomatic Code Translator; ACT;транслятор (фирмы Univac, США) (美国通用计算机公司)自动译码机

аКТ англ

使…通用

ввести в оборот; вводить в оборот

使…成为日常通用

ввести в обиход; вводить в обиход; пускать в обиход; пустить в обиход

通用充氮车

унифицированная газозарядная станция (азотная)

通用信号盘

УСТ универсальное световое табло (универсальное сигнальное табло)

越南公共安全部下属的通用电信公司

Генеральная телекоммуникационная компания при Министерстве общественной безопасности республики Вьетнам

俄罗斯银行银行业务通用许可证

Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций

通用热力工程炸药

Сверхмощный заряд термической саперной взрывчатки

有一种通用型的机械部件——基础模组——对于诺莫瑞根的技师和铁匠来说都非常重要，不过在我们大举逃出诺莫瑞根的时候，谁也没想起要把这些东西带上！我手头上的工作需要大量这种部件。

Базовый элемент – практически универсальная деталь, широко используемая механиками и кузнецами Гномрегана. Однако в спешке покидая город, никто из нас не догадался прихватить с собой эти детали. Мне просто необходимо пополнить мои запасы!

女祭司的通用语不好说得，说得不好。

Жрица не очень хорошо всеобщий понимает, да.