美方有关立场也得到国际社会的普遍认同

соответствующая позиция США также получила всеобщее одобрение со стороны мирового сообщества

人们普遍认为

обычно считается, что

人们普遍认识到吸烟有害健康。

There is a general awareness that smoking is harmful.

他被普遍认为是语音学方面的大权威。

He was popularly regarded as a great authority on phonetics.

那只橄榄球队曾被普遍认为是无往而不胜的。

That football team was once reputed to be invincible.

它被普遍认为是导致回音之厅的食物发生种类变化的原因。

Утверждается, что точно такое же блюдо подают в Чертогах Эха.

它被普遍认为是导致回音之厅的食物供应发生变化的原因。

Утверждается, что точно такое же блюдо подают в Зале эха.

它被普遍认为是导致回音之厅的美食潮流发生变化的原因，即便是神也没办法抵挡如此剂量的毒药。

Утверждается, что точно такое же блюдо подают в Чертогах Эха, однако даже боги не вынесли бы такой концентрации смертельного яда.

它被普遍认为导致是回音之厅的食物供应发生总体变化的原因，即便是神也没办法抵抗如此剂量的毒药。

Утверждается, что точно такое же блюдо подают в Зале эха, однако даже боги не вынесли бы такой концентрации смертельного яда.

第一支远征队返回两年后，她被加冕成王，从那时便开启了被普遍认为是历史上最伟大的时代——德洛莉丝时代。

Через два года после возвращения первой экспедиции ее короновали, положив начало долорианской эпохе — периоду, который большинство считает величайшей эпохой человечества.

神秘动物学家用力地摇摇头。“我必须抗拒这种想法。这种非凡的生物无疑拥有∗强大的复原力∗。毕竟，大家普遍认为它能单性繁殖。”

Криптозоолог яростно трясет головой. «Нет, надо гнать эту мысль. Столь невероятное существо наверняка ∗крайне живуче∗. В конце концов, полагают, что они способны на партеногенез».

即便亚历山大主教是一名秘源术士，而且戴着秘源颈圈，他仍然统领着神谕教团，因为他是卢锡安的儿子，而且人们普遍认为他将继承卢锡安的衣钵成为下一任神谕者。

Хотя епископ Александар – колдун Истока и носит ошейник, он по-прежнему возглавляет Божественный Орден как сын Люциана. Все уверены, что он станет следующим Божественным, по примеру отца.

她猛地吸了一口气，然后一口气说了出来：“因为我需要一些∗好东西∗来进行调查，而且大家普遍认为雷姆思域低于所有标准，所以我必须升级。”

Она делает глубокий вдох, прежде чем ответить на одном дыхании: «Потому что мне для моего исследования понадобилась ∗хорошая∗ машина, а модель „Рем Цивик“ широко известна своим посредственным исполнением, так что пришлось от нее отказаться».

圣萨尔瓦多，沃特灵斯岛西印度群岛中巴哈马的一个岛屿，普遍认为它就是克里斯多弗·哥伦布航海中见到的第一片陆地（1492年10月12日）

An island of the central Bahamas in the West Indies. It is generally identified as the first landfall of Christopher Columbus(October12, 1492).