晴天, 好天气
_
хорошая погода
примеры:
天气晴和。
It’s a fine, warm day.
今天天气晴朗。
It’s sunny today.
是日天气晴朗。
It was fine that day.
圣彼得堡全年有170多个雨雪天气,晴天不到70天。
В течение года в Санкт-Петербурге больше 170 дней с осадками, ясных дней менее 70.
凡是天气晴朗的晚上都可以看见那颗星。
В любую безоблачную ночь можно увидеть эту звезду.
天气变化出人意料:从早晨起一直是晴天, 可近傍晚却下起雨来
погода обманула: с утра было солнце, а к вечеру пошел дождь
好天气
хорошая погода
碰上了好天气
Хороший денек задался
(在)好天气的时候
в хорошую погоду
如果天气好, 我们就去
Поедем при условии хорошей погоды
能见度极好天气(指无云
погода миллион на миллион
旅游者交了好运, 碰上了好天气
Туристам посчастливилось: погода стояла прекрасная
这个星期简直没有一个好天气。
На этой неделе не было ни одного дня хорошей погоды
灿烂的晚霞预示明天又是好天气。
Яркий закат предвещает завтра снова хорошую погоду.
能见度极好天气(指无云, 水平能见度无限制)
погода миллион на миллион
今天艳阳高照,不愧是出行的好天气。
Сегодня так солнечно, действительно прекрасный день для прогулки.
早上天气还好好的,不料下午竟下起雹子来了。
It was so fine this morning. Who would have thought it would hail in the afternoon!
今天外面既不刮风,也不下雨,是一个出游的好天气。
Сегодня не ветра, ни дождя - погода самое то для прогулок.
пословный:
晴天 | , | 好天气 | |
1) ясно; солнечный день
2) чистое небо
|