晴天打伞——有备无患
_
в погожий день раскрыть зонтик - когда готовишься заранее, ничего не случится; обр. встречать трудности во всеоружии
пословный:
| 晴天 | 打伞 | —— | 有备无患 |
1) ясно; солнечный день
2) чистое небо
|
будешь подготовлен - не потерпишь убытков; подготовишься - не прогадаешь; предупреждён - значит вооружён
|