智囊团
zhìnángtuán 
мозговой центр, аналитический центр, группа экспертов
ссылки с:
智囊机构zhìnángtuán
мозговой центр [трест]zhìnángtuán
мозговой центрдумающий танк; мозговой трест; синклит советников
zhìnángtuán
[brain trust] 指与制定计划和策略有关, 并且时常没有官方的或被承认的地位的专家教授们
zhì náng tuán
由一群具有各种专门知识，善于谋策的人所组成的顾问团。原指美国罗斯福总统身边参与机要的顾问，今泛称一切顾问专家组织。
zhì náng tuán
think tank
brain trust
zhìnángtuán
brain trust; think tank指从事出谋划策或在决策过程中备咨询的一班人。
частотность: #52006
в русских словах:
трест
мозговой трест - 智囊团
синонимы:
примеры:
脑智囊团
мозговой центр
巴努穆萨是个专注于理论的科学智囊团。他们关于研究实践和方法的理论可以为我们的科技发展带来重大进步。
"Бану Муса" - исследовательский центр, специализирующийся на теоретической науке. Их теории о методах исследования могут привести нас к технологической революции.
我们的智囊团制定了一项新设施的开发计划，但它需要一种强于人力的常规电力来源。如果我们想要使用这项新设施，就必须设法为城市提供电力。
Наши ученые разработали новое устройство, но для него потребуется принципиально новый источник энергии. Чтобы использовать это устройство, мы должны найти способ обеспечить энергией наши города.
哦！如果你身上盖满了这个弹力凝胶，智囊团给我了一些建议：不要被弹力凝胶盖住。
Да, на случай, если вы измажетесь отталкивающим гелем... Лаборанты дали мне один совет: НЕ допускать попадания отталкивающего геля на тело.
如果你听到这话，就意味着你已经在测试之间的走廊上晃悠了很长时间了。智囊团说这可能是一种恐惧反应。
Если вы это слышите, значит, слишком долго переходите между тестами. Лаборанты говорят, что это из-за страха.
好吧，让我们开始吧。第一个测试涉及到智囊团称作“弹力凝胶”的东西。
Ну, начнем. В первом испытании вы будете иметь дело с «отталкивающим гелем», как его называют мои лаборанты.
пословный:
| 智囊 | 囊团 | ||