附近坐落着一处军事理论的宝库，名为智识塔陵。我担心里面的知识即将陷入失传的境地。

Недалеко отсюда находится Гробница Знаний, в которой хранятся труды о военной стратегии. Боюсь, что скоро все эти знания могут быть утрачены.

远古时期，承载与传授智识所用的仪式器具。尽管如今，智慧居于言语及典籍中，但「智识之冕」中残存的力量与智慧仍能给如今的人们带来伟大的突破吧。

В древности она служила для передачи знаний. Теперь же мудрость черпают из старинных книг и глубокомысленных речей. Невзирая на это, Корона прозрения всё ещё может наделить её носителя великими силами и знанием.

对那些无法激起他智识火花、或是因努力尝试而报废的脑袋，他可毫无耐性。

Он терпеть не может умы, неспособные вдохновить его... или взрывающиеся в попытках это сделать.

吟游诗人智识已移除

"Знание барда" удалено.

这是你所需要的法术。然后到智识学舍的顶楼，在那里我给你准备好了一处（施法的）场所。

Вот нужное тебе заклинание. Поднимайся на вершину Зала достижений; я приготовил там для тебя место.

我们最近加入的成员都住在智识学舍。

Наши новички живут здесь, в Зале достижений.

诺德人可能已经忘记他们先人对智识之技艺的敬重，但你的同志们的确也聚集在这座大厅中。

Пусть норды и забыли почтение своих отцов к Играм Разума, но твои товарищи пируют в этом зале.

吟游诗人智识：召唤一个为你敲打的幽灵鼓，提升你和周遭伙伴的耐力恢复速度

Знание барда: вызывает призрачный барабан, который играет для вас, ускоряя регенерацию запаса сил - и вашу, и ваших союзников, находящихся поблизости.

吟游诗人智识：召唤一个为你敲打的幽灵鼓，提升你和周遭伙伴的体力恢复速度

Знание барда: вызывает призрачный барабан, который играет для вас, ускоряя регенерацию запаса сил - и вашу, и ваших союзников, находящихся поблизости.

道德国际是由同一批将德洛莉丝·黛推举为无罪者的奠基党人建立的，在她被暗杀后，他们致力于延续她的政治和智识项目。

Его учредителями стали многие из тех членов Партии основателей, кто избрал Долорес Деи, и после ее убийства они посвятили свою жизнь развитию ее политического и интеллектуального проекта.

当科学被用来增进人类福祉时，那是多么神奇啊。这种智识如今却被扭曲了……

Если наука занимается развитием вида это чудесно. Но когда подобное знание используют во вред...