智识之冕
_
Корона прозрения
примеры:
远古时期,承载与传授智识所用的仪式器具。尽管如今,智慧居于言语及典籍中,但「智识之冕」中残存的力量与智慧仍能给如今的人们带来伟大的突破吧。
В древности она служила для передачи знаний. Теперь же мудрость черпают из старинных книг и глубокомысленных речей. Невзирая на это, Корона прозрения всё ещё может наделить её носителя великими силами и знанием.
诺德人可能已经忘记他们先人对智识之技艺的敬重,但你的同志们的确也聚集在这座大厅中。
Пусть норды и забыли почтение своих отцов к Играм Разума, но твои товарищи пируют в этом зале.
пословный:
智识 | 之 | 冕 | |
см. 知识
знание, познание, эрудиция; интеллект, интеллектуальный; знать
ноу-хау |
1) корона, венец; тиара; парадный головной убор (императора, князя, высших сановников)
2) Мянь (фамилия)
|