暂时变为潜行状态，护甲提高

Дает временную маскировку и броню.

被瘫痪时护甲值提高

Дает броню под действием эффектов контроля.

生命值较高时，生命赐福可提高护甲值

При высоком уровне здоровья «Дар жизни» дает цели броню.

提高虔诚的护甲值和持续时间

Увеличивает бонус к броне от «Служения» и его время действия.

全身夜莺护甲时提高25%护甲值。

+25 к классу брони при ношении полного комплекта соловьиных доспехов

暂时提高生命值

Временно увеличивает запас здоровья.

胸甲。提高护甲值。

Доспех. Усиливает броню.

靴子。提高护甲值。

Сапоги. Усиливают броню.

手套。提高护甲值。

Перчатки. Усиливают броню.

裤子。提高护甲值。

Штаны. Усиливают броню.

全身装备重甲（头胸手脚）时护甲值提高25%。

Класс брони увеличивается на 25% при ношении полного комплекта тяжелых доспехов: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

全身装备轻甲（头胸手脚）时提高25%护甲值。

Класс брони увеличивается на 25% при ношении полного комплекта легких доспехов: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

中型装备。提高护甲值。

Средний доспех. Увеличивает уровень брони.

护甲匠的工作台能提高装备的护甲值，不过持续时间有限。

На верстаке бронника вы можете усилить свой доспех на ограниченное время.

重甲的护甲值提高100%。

Класс тяжелой брони увеличивается на 100%.

轻甲的护甲值提高80%。

Класс легкой брони увеличивается на 80%.

重甲的护甲值提高20%。

Класс тяжелой брони увеличивается на 20%.

重甲的护甲值提高80%。

Класс тяжелой брони увеличивается на 80%.

轻甲的护甲值提高60%。

Класс легкой брони увеличивается на 60%.

重甲的护甲值提高60%。

Класс тяжелой брони увеличивается на 60%.

轻甲的护甲值提高40%。

Класс легкой брони увеличивается на 40%.

轻甲的护甲值提高20%。

Класс легкой брони увеличивается на 20%.

轻甲的护甲值提高100%。

Класс легкой брони увеличивается на 100%.

重甲的护甲值提高40%。

Класс тяжелой брони увеличивается на 40%.

使虔诚的护甲值提高至50点，并且持续时间延长0.5秒。

Увеличивает бонус к броне от «Служения» до 50 ед., а ее время действия – на 0.5 сек.

由物品获得的护甲值提高1%

1%-е усиление брони от предметов

轻型装备。提高护甲值和活力再生。

Легкий доспех. Увеличивает уровень брони, ускоряет восстановление энергии.

重型装备。提高护甲值，活力再生降低。

Тяжелый доспех. Увеличивает уровень брони, замедляет восстановление энергии.

阿莱克丝塔萨的生命值高于75%时，生命赐福使目标的护甲值提高30点，持续2.5秒。

Если уровень здоровья Алекстразы превышает 75%, «Дар жизни» дает цели 30 ед. брони на 2.5 сек.

低生命值时提高护盾过载的护盾

Усиливает «Перегрузку щита» при низком уровне здоровья.

每秒对附近的敌人造成40~~0.04~~点伤害。绝望吸魂激活时获得40点护甲值，伤害和范围提高100%。

Наносит находящимся рядом противникам 40~~0.04~~ ед. урона в секунду. Во время действия «Хватки отчаяния» броня усиливается на 40 ед., а урон и радиус поражения увеличиваются на 100%.

被昏迷、定身或沉默时，以及效果解除后2秒内，护甲值提高50点。每10秒只能触发一次。

Дает 50 ед. брони, когда Алекстраза находится под действием эффектов оглушения, немоты или обездвиживания, а также в течение 2 сек. после окончания действия этих эффектов. Время восстановления – 10 сек.

当河爪旋风激活时，获得20点护甲，该技能结束后此护甲可持续3秒。当怒气值大于50点时，此护甲值提高至40点。

Дает 20 ед. брони на время действия «Дикого дробления» и еще на 3 сек. после окончания действия. Если у Дробителя больше 50 ед. ярости, бонус увеличивается до 40 ед.

激活可以使闪避获得完全充能并使护甲值提高至60点，持续4秒。失去闪避效果时将移除此加成。

При использовании полностью заряжает «Ускользание» и увеличивает его бонус к броне до 60 ед. на 4 сек. Когда действие «Ускользания» прекращается, Кассия теряет этот бонус.

在被击晕、沉默或定身时获得35点护甲值加成。被动：无影步的冷却时间刷新速率提高至75%

Дает 35 ед. брони, пока Ли Ли находится под действием оглушения, немоты или обездвиживания.Пассивный эффект: повышает скорость восстановления «Проворных ног» до 75%.

延长持续时间，定身和昏迷时提高护卫的护甲

«Страховка» действует дольше и усиливается при оглушении или обездвиживании цели.

达到3层绝望时，所有拥有狂热效果的盟友可恢复175~~0.04~~点生命值。在拥有3层绝望时激活狂热会使护甲值提高15点，而不会降低护甲值。

Накопив 3 эффектов «Отчаяния», Вайтмейн восполняет союзникам с «Рвением» 175~~0.04~~ ед. здоровья. Активируя «Рвение» при 3 эффектах «Отчаяния», Вайтмейн получает 15 ед. брони, а не теряет ее.

获得额外的护甲，同时提高攻击、移动及装弹速度

Усиливает броню, повышает скорость атаки, передвижения и перезарядки.

妖精之尘的冷却时间缩短3秒，并使获得的法术护甲提高25。

Уменьшает время восстановления «Волшебной пыльцы» на 3 сек. и укрепляет энергетическую броню, получаемую от способности, на 25 ед.

当玛维有任意类型的正护甲时，其所造成的所有物理伤害提高20%。

Пока Майев защищена броней любого типа, урон от ее автоатак увеличивается на 20%.

任务：收集恢复之球使雷克萨和米莎的每秒生命恢复提高1点，最多提高25点。奖励：收集25个恢复之球后，雷克萨和米莎获得15点护甲值。

Задача: каждая подобранная сфера регенерации ускоряет восполнение здоровья Рексара и Миши на 1 ед. в секунду, вплоть до 25 ед. в секунду.Награда: подобрав 25 сфер, Рексар и Миша получат 15 ед. брони.

普通攻击使加兹鲁维的护甲值提高10点，持续10秒，最多提高30点。并且对被击晕或被减速的敌人造成50%的额外伤害。

Автоатаки усиливают броню на 10 ед. на 10 сек., вплоть до 30 ед., и наносят на 50% больше урона оглушенным и замедленным целям.

在时停结束后，受到时间陷阱影响的敌人护甲降低15点，持续3秒，受影响的盟友护甲提高30点，持续3秒。

По истечении остановки времени ослабляет броню пораженных «Темпоральной ловушкой» противников на 15 ед. на 3 сек. и усиливает броню попавших под ее воздействие союзников на 30 ед. на 3 сек.