感谢的话暖心不暖身(光是口头上谢谢顶什么用)

Из спасибо шубы не сошьешь

温暖心窝的话语

умиротворяющие слова, тёплые слова

金莲暖心胸甲

Согревающий нагрудный доспех Золотого Лотоса

什么都比不上劫夺来得暖心。

Ничто так не греет сердце, как награбленное.

“好吧，我想这就解决了。你已经找到了一个买家，我的朋友。很高兴与你交易。”他周围的光让你感到暖心，就像一个友好的拥抱。

«Что ж, думаю, решено. Вы, друг мой, нашли себе покупателя. Рад проводить с вами сделки». Окружающий его свет согревает тебя, будто дружеское объятие.

“神秘动物？当然了。肯定就是这样。”她抽了一口烟，眼睛里流露出暖心的愉悦。“谢谢你。我已经感觉好多了。”

Криптид? Ну разумеется. Наверняка это он. — Она затягивается сигаретой, в ее глазах пляшут веселые искорки. — Спасибо, я сразу почувствовала себя спокойнее.

春天时道路被雨水打湿，阳光闪烁、温暖心房…

Придет весна, дождем зальет дороги, И солнечным теплом сердца согреет...

谢谢你。你暖心的话让我很感动。

Спасибо, эти слова много для меня значат.

谢谢你，猎魔大师。这些话很暖心，你是个好人。但我不能让你空手而归…至少收下这个吧，让它带给你好运。

Спасибо, милсдарь ведьмак. За доброе сердце, за теплое слово. Но с пустыми руками я вас не отпущу... Возьмите хотя бы это. На счастье.

从一个隐蔽的口袋里掏出一瓶酒，并将它递给她。暖暖心。

Вынуть из потайного кармана флягу и предложить ей. Отлично согревает сердце.

灵魂对你微笑。如果不是周围这幅场景，也许这微笑真可以说是暖心。

Призрак улыбается вам. Если бы не обстоятельства, это было бы очень трогательно.

太...暖心了。谢谢。有你的同情什么都值了。~

Это было... чудесно. Спасибо. Я ценю твое сострадание.

啊呀！温暖心脏和其他一切！

Надо же! Греет не только сердце, но и все остальное тоже.