暗夜要塞:恐怖爬行者
пословный перевод
暗夜 | 要塞 | : | 恐怖 |
1) тёмная ночь, глубокая ночь
2) обр. отсталое общество
3) анье (название вида насекомых в древних книгах)
|
крепость, форт, гарнизон
|
террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий
|
爬行 | 行者 | ||
1) ползать, ходить на четвереньках, двигаться ползком, пресмыкаться
2) идти на гусеничном ходу
3) перен. пресмыкаться, раболепствовать
|
1) путник
2) монах (особенно: нищенствующий, бродячий), адепт (человек посвятивший свою жизнь самосовершенствованию), отшельник
3) будд. служка при настоятеле, послушник
|