暗尾扁嘴雀
_
темнохвостый плоскоклювый мухоед (лат. Ramphotrigon fuscicauda)
пословный:
暗 | 尾 | 扁嘴 | 雀 |
1) тёмный; мрачный; тусклый
2) тайный; втайне; скрытно
3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть
|
1) хвост
2) сч. сл. для рыб
3) конец; конечный
|
biǎnzuǐ
[twitch one’s mouth][方]: 撇嘴
IIbiǎnzuǐ
[duck][方]: 鸭子, 也叫"扁嘴子"
|
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|