击败暗影领主艾斯卡（英雄地狱火堡垒）

Убийства повелителя теней Искара (героический режим, цитадель Адского Пламени)

击败暗影领主艾斯卡（普通地狱火堡垒）

Убийства повелителя теней Искара (обычный режим, цитадель Адского Пламени)

击败暗影领主艾斯卡（史诗地狱火堡垒）

Убийства повелителя теней Искара (эпохальный режим, цитадель Адского Пламени)

击败暗影领主艾斯卡（随机地狱火堡垒）

Убийства повелителя теней Искара (поиск рейда, цитадель Адского Пламени)

排队等待暗影堡垒

Встать в очередь в зону: Оплот Тьмы

我们在晋升堡垒的盟友是暗影界不可或缺的一部分。只有他们能为我们带来灵魂，保护这里的循环。

Без наших союзников в Бастионе Темные Земли не смогут служить своей цели. Только они переносят души, поддерживая баланс жизни и смерти.

欢迎你踏足这片古老的战场，了解曾发生在这里的战役，以及那个拯救了晋升堡垒和整个暗影界的英雄圣杰。

Тогда пройдитесь по этому древнему полю боя, и вам откроется истина о разразившейся здесь битве и о героическом идеале, что спасла Бастион и сами Темные Земли.

当你抵达晋升堡垒后，找到一位格里恩并说明你需要觐见执政官。和仲裁官一样，她也是统治暗影界的永恒者之一。

Когда прибудешь в Бастион, найди кирию и попроси об аудиенции с Архонтом. Как и Арбитр, она одна из Вечных, правящих Темными Землями.

晋升堡垒的居民是暗影界力量循环的关键部分。没有了他们，我们就无法补充我们的部队，而典狱长的军队将会更加壮大。

Кирии Бастиона – главное звено в цикле силы, благодаря которому существуют Темные Земли. Без них мы не сможем пополнять наши ряды, и армия Тюремщика станет еще сильнее.

晋升堡垒的格里恩一直负责护送灵魂，为暗影界的所有居民效力。没有他们的服务，我们就会迷失。

Кирии Бастиона давно служат обитателям Темных Земель, принося сюда души смертных. Их труд поддерживает всех нас.

一旦激活，它就能拓展我们的力量，我们不仅能帮助晋升堡垒，还能帮助整个暗影界。

После активации она позволит нам распространить усилия не только на Бастион, а на все Темные Земли.

如果我们没能将他们赶出我们的土地，那么我们失去的可就不只是格里恩了。先是晋升堡垒，接着整个暗影界都会陷落。

Если нам не удастся отбить нападение, погибнут не только кирии. Сначала падет Бастион, за ним – все Темные Земли.

我们在晋升堡垒的盟友一直献身于暗影界的循环，运送需要我们服务的灵魂。

Наши союзники из Бастиона – важнейшая часть цикла Темных Земель, ибо в час нужды они снабжают нас душами.

我们的部队被疑惑所削弱，我们的神庙也遭到了重重袭击。如果我们要援助暗影界的其他国度，就必须先从晋升堡垒开始。

Сомнения ослабляют наше войско, а наши храмы осаждают враги. Если мы хотим помочь другим царствам Темных Земель, нужно начать с самого Бастиона.

晋升堡垒的格里恩在暗影界中占据着独特的地位，他们负责将灵魂从他们的国度渡送至我们的国度。似乎在存亡之际或危急关头时，他们能够进行大规模灵魂输送。

Кириям Бастиона отведена незаменимая роль. Они переносят души смертных между мирами. Во времена скорби и разорения поток душ многократно возрастает, но они по-прежнему работают без устали.

格里恩对暗影界至关重要。如果晋升堡垒依然混乱不堪，那一切就都完了。

Роль кирий в Темных Землях неоценима. Если Бастион окончательно поглотит хаос, у нас не останется никакой надежды.

晋升堡垒的居民一直为暗影界奉献信仰和荣耀。没有了他们，就没有灵魂可以抵达我们这里进行滋养，我们的大地也将会枯萎和死亡。

Жители Бастиона всегда верой и правдой служили Темным Землям. Без них поток душ бы иссяк, а наши земли оскудели и погибли.

如果晋升堡垒的格里恩无法把灵魂送到暗影界，就没有灵魂会加入我们，也无法从他们的罪碑中获得心能。如果情况继续恶化下去，那可不妙，无论是对当下还是未来。

Если кирии Бастиона перестанут переправлять души в Темные Земли, мы их тоже не получим, и тогда никаких нам больше камней грехов с анимой. Эдак мы совсем зачахнем, и так-то еле дышим. Надо думать о будущем.

在这段时间里，你证明了自己，<name>，不愧为晋升堡垒的可靠盟友。尽管我希望你能留在这里，但暗影界的其他国度更需要帮助。

Ты <оказался/оказалась> для кирий бесценным союзником., <имя>. Жаль отсылать тебя из Бастиона, но другие царства Темных Земель больше нуждаются в твоей помощи.

晋升堡垒的格里恩在暗影界有独特的作用，没有他们我们就无法补充我们的军队。如果我们希望玛卓克萨斯立于不败之地，就必须向他们伸出援手。

Кирии Бастиона играют в Темных Землях особую роль, и без них мы не смогли бы пополнять наши ряды. Чтобы одержать победу здесь, в Малдраксусе, мы должны протянуть кириям руку помощи.

玛卓克萨斯身为暗影界的守护者，正在努力重获它的地位。但对晋升堡垒的进攻依然玷污了我们的荣耀。

Малдраксус начинает вновь занимать свое место защитника Темных Земель. Но коварное нападение на Бастион запятнало нашу честь.

晋升堡垒一直是我们最为亲密的盟友之一，也是暗影界内部运作的关键。我们不能让灵魂在半途迷失。

Бастион всегда был одним из наших ближайших союзников. Без него все устройство Темных Земель было бы невозможно. Мы не можем закрыть глаза на угрозу постоянному притоку душ.

暗影堡各处都分布着火盆。

Жаровни расставлены по всему Оплоту Теней.

现在潜伏在暗影堡深处的，只剩最后一股力量了：魔王贝恩霍勒。

Осталось справиться с последней опасностью, которая таится в глубине Оплота Теней: лордом Гиблопустом.

这两人形影不离，战斗起来合作无间，可算是个不小的威胁。深入暗影堡，杀掉她们。

Моора и Салия никогда не расстаются, поэтому поодиночке с ними не справиться, что делает твою задачу гораздо сложнее. Продвигайся дальше в Оплот Теней и убей их.

将这种水交给我们在战场上的斥候。他应该能将这种水净化，为我们进攻暗影堡做好准备！

Отнеси эту воду нашему разведчику в Дженедар. Он очистит ее, чтобы потом использовать при нападении на Оплот Теней.