我们西边有地狱火堡垒虎视耽耽，东边又有燃烧军团的威胁。现在燃烧军团暂时把注意力转向了黑暗之门那边，我们必须利用这个机会给地狱火堡垒中的邪兽人以一次真正的打击。完成这次打击的关键在于破坏他们的城墙！

Мы зажаты между Цитаделью Адского Пламени на западе и Пылающим Легионом на востоке. Если внимание Легиона будет привлечено к Темному порталу, то мы сумеем нанести удар оркам Цитадели Адского Пламени. Но для этого нужно атаковать бастионы цитадели!

坦率地说，我们现在正在与天灾军团交战。他们是一群致力于腐化我们的人民、污染我们的土地的恶魔。我们一定要在他们将我们最后的堡垒彻底血洗、将我们的世界彻底拖入黑暗之前阻止他们。我们血色十字军发誓要奉献出全部身心，与天灾军团斗争到底。

Буду откровенен. Мы ведем войну с нечистью. Это зло, уничтожающее наш народ и оскверняющее нашу землю. Нежить нужно остановить, пока это возможно, иначе весь мир погрузится во мрак. Мы поклялись сражаться до последней капли крови, не щадя ни жизни, ни души.

就在今天早上，我的斥候报告说，有一队诅咒教派的教徒带着一样东西离开冰冠堡垒，前往黑暗大教堂了。

Этим утром разведчики сообщили мне, что из цитадели Ледяной Короны к Собору Тьмы движется процессия последователей Культа Проклятых, и что они несут некий артефакт.

钢铁部落攻下守望堡后，我们发动了攻击。当我们消灭了守望堡里的钢铁部落后，他们通过黑暗之门带来了更多的增援部队，甚至夺取了欧卡里隆堡垒。

Когда Железная Орда захватила Крепость Стражей Пустоты, мы напали на нее. Уничтожили всех ее воинов в крепости, но через портал к ним прибыло подкрепление и захватило форт Окриллон. Сколькие же лишились душ из-за этих дикарей!

找到我们在东边的庄园，就在群岛之间。我们曾居住在巨大堡垒的阴影庇护中，生活富足。我们曾相信祭司可以让我们远离下面的黑暗。现在黑暗已经浮现，在我们的梦境中低语着疯狂。

Наше поместье находится на востоке, среди островов. Мы жили в достатке и были счастливы в тени великой крепости. Мы верили, что жрецы избавят нас от тьмы в глубинах. Но теперь тьма поднимается к поверхности, и шепот безумия проник в наши сны.

一支黑暗的格里恩教派已经与噬渊为伍，他们将我的兄弟姐妹从晋升堡垒窃走了。他们将我们交给了邪恶的海巫，我从未见过那样的生物。

Темные кирии, вставшие на сторону Тюремщика, похитили моих братьев и сестер, когда те несли службу в Бастионе. Они передали нас морской ведьме, подобных которой я еще никогда не видел.

准备好你的武器，现在该晋升堡垒的盾牌发出金色的光芒了。现在该飞入炽蓝仙野，在黑暗面前展现勇气了。

Готовь оружие! Пусть сияют щиты Бастиона. Ты отправишься в леса и будешь храбро сражаться с наводняющей их тьмой.

有时我们向内审视才会发现真正的黑暗。晋升堡垒曾经一片祥和，现在我们却面临许多敌人。

Иногда истинная тьма скрывается совсем рядом. Когда-то в Бастионе царила гармония, но теперь он полон врагов.

他在这座堡垒顶层实施这黑暗的仪式。你救了我和我的手下，这对他构成了阻碍。

Он проводит темный ритуал на вершине цитадели. Вы спасли меня и мою команду, тем самым нарушив его планы.

你必须冲进堡垒里，阻止他完成仪式。他那黑暗的法术是对圣光的亵渎。

Мы должны проникнуть в цитадель и не дать ему завершить ритуал. Его жуткая некромантия – как чума для Света.

你打败了古尔丹的手下，他对这座邪能堡垒的控制被削弱了，我可以将你和你的盟军们一起传送到这座黑暗大厅的更深处。如果你能给我一些灵魂残片——比如说，就四块吧——就没有必要进行这些繁琐的步骤了，我可以掌控残片中的力量，将你们直接送到堡垒的上层。

По мере того как ты уничтожаешь прислужников Гулдана, его влияние в этой цитадели Скверны слабеет. Это позволит мне телепортировать тебя и твоих товарищей в самые глубины его оплота тьмы. Если бы у меня были остатки душ – штуки четыре, думаю, хватит, я смог бы использовать заключенную в них силу, чтобы перенести тебя сразу на верхние ярусы цитадели.

如果我们能够直接传送到堡垒的顶端，到达古尔丹研习黑暗魔法的地方，事情就会变得简单很多了，不是吗？但这些大厅中仍然充斥着恶魔的力量，我的魔法无法穿透它们，达到那样的高度。

Все было бы гораздо проще, если бы мы могли в любое время телепортироваться на самую вершину цитадели, где Гулдан творит свою темную магию, правда? Увы, мощная демоническая аура крепости не дает мне "дотянуться" туда.