暗影议会正在被他们称为基尔加丹王座的高山顶上召唤他们的恶魔主子。别大意，那里可是整个塔纳安最危险的地方。

Совет Теней призывает своих повелителей-демонов на горе, которую они называют Троном Килджедена. К твоему сведению – это самый опасный регион во всем Танаане.

沙塔斯城东部区域的暗影议会军队正在虚空恶魔的帮助下壮大自己的力量，必须要在他们对我们的行动构成威胁前斩草除根。

Силы Совета Теней в восточной части города укрепляют свои позиции благодаря поддержке демонов из Пустоты, и мы должны нанести им сокрушительный удар, пока они не поставили под угрозу срыва всю нашу операцию.

在我们用抓来的恶魔安全地窥视暗影议会的村庄前，必须摧毁那些石头。

Перед тем как мы воспользуемся силой демона, чтобы наблюдать за действиями Совета Теней, нам нужно уничтожить эти камни.

虽然我做学徒的时候完全没有学过什么恶魔语，可眼下没别的路可走了。暗影议会的某个术士手中有一本魔语辞典，其中记载了附魔所需的大部分恶魔语词汇。

Беда в том, что я ему не обучен. Но есть книга под названием "Лексикон демоника", где содержится большинство нужных слов. Ей владеет могущественный чернокнижник из Совета Теней.

暗影议会正在被他们称为基尔加丹王座的高山顶上召唤他们的恶魔主子。我们都知道燃烧军团有多么危险，不要忘记第一次大战的教训。

Совет Теней призывает своих повелителей-демонов на горе, которую они называют Троном Килджедена. Мы еще хорошо помним первую войну и знаем, сколько вреда может причинить Легион, если вовремя его не остановить.

据说，恶魔名册在奥金顿暗影迷宫的煽动者布莱卡特手中，它是你击败瓦雷迪斯的唯一希望。

Ходят слухи, что в Темном лабиринте в Аукиндоне есть некто по имени Черносерд Подстрекатель. Он владеет Книгой Имен Скверны. Только она поможет тебе противостоять Варедису.

而我嘛，我暂时不会再去追寻神器了。对我来说，被不朽的暗影恶魔附身这种事情，一次就足够了。谢谢你。

А я, пожалуй, пока сделаю перерыв в охоте за артефактами. Одной одержимости бессмертным темным духом мне хватило, премного благодарен.

我相信他们是要用这道传送门将一整支恶魔大军输送到影月谷。

Похоже, они собираются воспользоваться этим порталом, чтобы привести в долину Призрачной Луны армию демонов.

有一个恶魔指挥官正在下面巡视部队，他有一个能量水晶为自己的斗篷供能，使他能够藏匿在暗影中发号施令。

Там внизу скрывается командир демонов, невидимый даже для нас. Его маскировку подпитывает энергетический кристалл.

你看见的那些守卫爪子的邪教徒是暗影议会的成员，他们是邪恶的术士，最近多次尝试要将恶魔带到艾泽拉斯来。

Сектанты, которых ты <видел/видела>, когда <искал/искала> коготь, раньше были членами Совета Теней. Грязные чернокнижники, которые стоят почти за каждой попыткой вернуть демонов в Азерот.

恶魔火盆生成了保护屏障笼罩着暗影堡。如果想要将暗影议会赶出费伍德森林，我们就必须先熄灭那些火盆。

Оплот Теней окружают охранные барьеры, проецируемые с демонических жаровен. Если мы хотим изгнать Совет Теней из Оскверненного леса, мы должны погасить жаровни.

对，你没听错。泰利尔，就是那个在暗影大厅里站了好多个月的泰利尔，是一个恐惧魔王的亡灵走狗。

Да-да, ты не <ослышался/ослышалась>. Таэрир, тот самый Таэрир, который занимал место в Оплоте Теней уже многие месяцы, на самом деле оказался нежитью – марионеткой повелителя ужаса.

这些邪恶的魅魔用她们的魅力和肮脏的魔法将凡人骗进暗影堡深处。那些被她们掌握的人不是受到了洗脑，就是被费尔丹献祭给了他的恶魔主子。

Эти грязные суккубы пользуются своим коварством и магией, чтобы заманивать смертных в Оплот Теней. Тех, кто попал в их западню, подвергают промывке мозгов или приносят в жертву демоническим хозяевам Скверндана.

暗影议会一直腐化着这片土地。在西北边的加德纳尔，他们崇拜着燃烧军团的恶魔，试图为他们的主子打开前往艾泽拉斯的通道。

В порче, охватившей эти земли, виновен Совет Теней. В Джеденаре, что к северо-западу отсюда, члены Совета Теней поклоняются демонам Пылающего Легиона и пытаются помочь своим хозяевам вернуться в этот мир.

古尔丹正在发展自己的间谍网络——也就是所谓的“暗影议会”。然而在竭力控制塔纳安的同时，暗影议会也不免有些疏忽大意了。他们中的成员开始公开抛头露面，在卡纳克废墟招募鸦人，或者在基尔加丹王座召唤恶魔。

Гулдан организовал целую шпионскую сеть – так называемый "Совет Теней". В последнее время у них слишком много забот, и они почти не уделяют внимания вопросам безопасности. Одни из них сейчас обучают темным искусствам араккоа на руинах Кранака, а другие призывают демонов к Трону Килджедена.

这个被放逐的法师就住在赤脊山的伊尔加拉之塔中，他手中有一本强大的魔法书——《乌尔的暗影魔法研究论文》。

Новое пристанище изгнанного мага – башня Илгалара в Красногорье. Он унес с собой ценную книгу – Трактат Ура по темной магии.

如果传闻是真的，那个恶魔一定与他们发生了激烈的战斗。根据这份命令所述，一些暗影议会成员逃离了奥金顿，并将许多圣物藏在了暗影墓穴。

Если это так, то нужно обратить это зло против них. Судя по этим бумагам, часть Совета Теней бежит из Аукиндона, а в Гробнице Тени они хранят могущественные артефакты оттуда.

黑石氏族的兽人在赤脊山脉的侵略行动得到了暗影法师的支援，他们带来了一种具有强大黑暗力量的器具——午夜宝珠。这些宝珠给赤脊山脉的保卫者们造成了巨大的伤亡，并迫使我们放弃所有在战斗中被这种宝珠污染了的器物,因为它们已经沾染了恶魔的力量。

Орки из клана Черной горы позвали на помощь чародеев, а те принесли с собой источники темной силы – полуночные сферы. Чародеи наносят чувствительные удары по защитникам Красногорья, и мы должны как можно скорее лишить их столь мощного оружия.

我们并不是这个情况的唯一知情者。暗影议会已经派术士赶往逝网之谷，给那些蜘蛛灌注邪能，让它们用毒液将其它生物变成恶魔仆从！

К сожалению, не мы одни знаем об этом. Совет Теней уже отправил своих чернокнижников в лощину Смертоносной Паутины. Если пауки подвергнутся воздействию энергии Скверны, то укушенные ими существа станут демоническими прислужниками!

暗影议会招募了塞泰克和其他渴求力量的鸦人为他们效力。我们那些觉醒教派的盟友一路追踪他们，到达了塔纳安西边的一座废墟，暗影议会应该就在那里向他们传授恶魔的法术。

Совет Теней вербует под свои знамена сетекков и других араккоа, жаждущих власти. Наши союзники из ордена Пробудившихся сообщили, что они собираются среди руин в западном Танаане – там члены Совета Теней учат их использовать магию Скверны.

燃烧军团用黑暗魔法在遥远的世界中藏身。带回一块更强大的恶魔符文石，让海姆达尔可以在浩渺的宇宙中找到我们的敌人。

Самые дальние миры Легиона укрыты от нас темной магией. Принеси большой рунический камень, и Химдалль отыщет наших врагов в глубинах космоса.