西南方的蕾希鸦巢是斯克提斯的属地之一，泰罗克的爪牙企图在鸦人幼雏孵化之前就令他们堕落。蕾希鸦巢的黑暗巫师们对那些尚未孵化的蛋施加了暗影诅咒，一旦幼雏破壳而出，就会对泰罗克唯命是从。

К юго-западу отсюда находится поселение араккоа под названием Гнездовье Литик, где прислужники Терокка накладывают злые чары на своих птенцов еще до того, как они вылупятся из яиц, чтобы сразу после рождения они бездумно повиновались Терокку.

诅咒愤怒战马的暗影缰绳

Темные поводья проклятого скакуна гнева

「暗影荒原传播着各种各样的诅咒，枯萎，以及坏运。 我们则逐一追踪这些祸害。」

«Шэдоумур наводнен всевозможными проклятиями, напастями и дурными знаками. Мы выслеживаем их один за другим, подвергая себя страшной опасности».

如果你一定要往西南方走，避开恐惧暗影。那是诅咒之地，长眠的死者在那里徘徊……

Если пойдешь на юго-запад, не заходи в Вольскигге. Проклятое место, там мертвые ходят.

只有少数人没有被诅咒影响。

Мало кого из нас не тронуло это проклятие.

使暗影匕首的伤害提高10%。对积累了3层女妖诅咒的敌方英雄进行普通攻击时，暗影匕首的冷却时间缩短1.75秒。

Увеличивает урон от «Кинжала тени» на 10%. Каждая автоатака по герою с 3 эффектом,эффектами,эффектами «Проклятия банши» сокращает время восстановления «Кинжала тени» на 1.75 сек.

任务： 每当暗影匕首对累积了3层女妖诅咒的敌方英雄造成伤害时，该技能的伤害就会永久提高0.5%。

Задача: каждый раз, когда герой с 3 эффектом,эффектами,эффектами «Проклятия банши» получает урон от «Кинжала тени», урон от «Кинжала тени» увеличивается на 0.5% до конца матча.

幸好我的孩子没有受到我的诅咒影响。

От нескольких успел детей завести - и то, считай, повезло.

自黑暗诅咒解放，受神圣召唤拥抱。

Он был освобожден от проклятья и призван сражаться за высшую цель.

圣光之墓现在已经被暗影议会所腐蚀了，里面那些死去的德莱尼人的灵魂受到了深入骨髓的诅咒，成为了内心中充满愤怒、困惑，以及对生者之怨念的邪灵。

Гробницу Света захватил Совет Теней, и умершие дренеи превратились в проклятых духов, одержимых яростью и ненавистью ко всему живому.

就算是绝世的勇者，在把这件受诅咒的护甲套在身上之前也要三思。羊人的黑暗诅咒深深浸入了每一片甲片，连缝线也未能幸免。

Чтобы облачиться в проклятые доспехи, нужная особая смелость. Темная магия овцы-оборотня пропитывает каждую чешуйку, каждый стежок доспехов.