暗铰链
_
concealed hinge
врезной шарнир; потайная навеска
blind hinge
примеры:
暗铰链(自关铰链)
врезной шарнир
盲铰, 暗铰链(自关铰链)自关铰链
врезной шарнир
在你的撞击下，门不断震动着。突然，铰链折断，门板破裂，碎片飞溅，你猛的一下摔倒在眼前的黑暗之中。
Дверь сотрясается от твоего удара. Слетают петли, трещат панели, летят щепки — ты пробиваешь дверь насквозь, проваливаясь во тьму.
пословный:
| 暗 | 铰链 | ||
1) тёмный; мрачный; тусклый
2) тайный; втайне; скрытно
3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть
|
шарнир; петля; навеска; петелька; шарнирная цепь
|