暮色深沉
_
The dusk is deepening.; depressing dusk
mù sè shēn chén
The dusk is deepening.; depressing duskпримеры:
在深沉的暮色中
in the deepening dusk
「起如旭日飞升，朝气蓬勃；落似夕阳直下，暮色沉沉。」 ～华特莉
«Его взлет похож на восход солнца — это прекрасное начало. Его спуск похож на закат солнца — это пугающее окончание». — Уатли
尊殿上空剑光翻腾，宛若乌云压境，暮色沉沉。片刻之后，天使战群冲破云层，展露曙光。
Небо, страшное и темное, бурлило над цитаделью. Но ангелы принесли с собой зарю.
пословный:
| 暮色 | 深沉 | ||
1) спокойный, молчаливый, тихий
2) скрытный, замкнутый
shēnchén, shēnchen
1) серьёзный, строгий; сильно, резко
2) низкий, глухой (о звуке)
3) глубокий, серьёзный; глубина, серьёзность
|