对龙暴击率增加10%

Дополнительные 10% критического попадания по драконам.

提升以你为中心的所有盟友的运气和暴击率。

Повышает удачу и шанс нанести критический удар у вашего персонажа и всех союзников, оказавшихся рядом.

伤害+25%、暴击率+25%，持续8分钟。

+25% к урону, +25% к шансу критической атаки на 8 минут.

+25%暴击率

Шанс критической атаки +25%

超频赛柯：暴击率+25%

"Форсаж": укрепление шанса крит. атаки на 25%

每收集一期《特斯拉科学》，都可以让您的“特斯拉科学”特技提升一个等级，使您以能量武器攻击时的暴击率微幅上升。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Наука Теслы" повышает уровень одноименной способности, немного увеличивающей вероятность критического попадания из энергетического оружия.

银剑强击暴击几率

Шанс крит. удара при мощной атаке серебряным мечом

钢剑强击暴击几率

Шанс крит. удара при мощной атаке стальным мечом

提高暴击几率。

Увеличивает шанс критического удара.

钢剑速攻暴击几率

Шанс крит. удара при быстрой атаке стальным мечом

远程武器暴击几率

Шанс крит. удара оружием дальнего боя

银剑速攻暴击几率

Шанс крит. удара при быстрой атаке серебряным мечом

原始暴怒近身攻击击退倍率

Ярость зверя: сила отбрасывания ударами

用剑攻击将有10%几率暴击。

Удары мечом с вероятностью 10% наносят критический урон.

提高对野兽的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает урон, наносимый животным. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

暴击几率和暴击伤害也适用于炸弹上。

Шанс критического удара и критического урона распространяется на бомбы.

用剑攻击将有20%几率造成暴击。

Удары мечом с 20% вероятностью наносят еще больше критического урона.

用剑攻击将有15%几率造成暴击。

Удары мечом с 15% вероятностью наносят больше критического урона.

提高对龙兽造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает повреждения драконидам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

提高对残物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает урон, наносимый реликтам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

提高对鬼灵造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает повреждения, наносимые призракам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

提高对混种兽造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает повреждения гибридам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

用巨剑攻击将有20%的几率造成暴击。

Удары двуручным мечом с 20% вероятностью наносят еще больше критического урона.

用巨剑攻击将有15%的几率造成暴击。

Удары двуручным мечом с вероятностью 15% наносят больше критического урона.

你使用武器攻击或使用武器技能时产生暴击的几率

Вероятность нанести критический урон при атаке оружием или использовании оружейного навыка.

提高对食人魔造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает урон, наносимый ограм. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

用巨剑攻击将有10%的几率造成暴击。

Удары двуручным мечом с 10% вероятностью наносят критический урон.

提高对构造体生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает повреждения магическим существам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

提高对食尸生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает повреждения, наносимые трупоедам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

15%几率造成给予25%额外伤害的暴击。

15% вероятность критического попадания, при котором наносится на 25% больше критического урона.

20%几率造成给予50%额外伤害的暴击。

20% вероятность критического попадания, при котором наносится на 50% больше критического урона.

提高对类虫生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает повреждения инсектоидам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

提高对被诅咒敌人造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает повреждения проклятым существам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

将有10%几率造成给予额外伤害的暴击。

10% вероятность критического попадания, наносящего больший урон.

提高对人类、精灵、矮人与半身人造成的伤害。提高暴击几率与伤害。

Увеличивает повреждения, наносимые людям, эльфам, краснолюдам и низушкам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.

提高对野兽的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает урон, наносимый животным. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

提高对鬼灵造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает повреждения, наносимые призракам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

智慧影响你的暴击几率、先攻、探测陷阱和寻找宝物的能力

Восприятие влияет на ваши шансы критического удара, инициативу и способность замечать ловушки и спрятанные сокровища.

角色被激怒。暴击概率提升但是被沉默，只能使用武器技能。

Персонаж в ярости. Шанс критического удара повышается, но персонаж немеет и может использовать только оружейные навыки.

提高对残物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает урон, наносимый реликтам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

提高对龙兽造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает повреждения драконидам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

提高对混种兽造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает повреждения гибридам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

提高对食人魔造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает урон, наносимый ограм. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

现在您在V.A.T.S.中每一次命中时补充暴击条的机率更高了。

Еще большая вероятность мгновенно заполнить индикатор критической атаки при попадании в VATS.

提高对类虫生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает повреждения инсектоидам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

提高对食尸生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает повреждения, наносимые трупоедам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

提高对构造体生物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает повреждения магическим существам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

现在您在V.A.T.S.中每一次命中，都有极高的机率补充暴击条。

Превосходная вероятность мгновенно заполнить индикатор критической атаки при попадании в VATS.

提高对被诅咒敌人造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает повреждения проклятым существам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

敌人发射的子弹反弹回去打死自己时，有一定机率补充您的暴击条。

Если противник умирает от рикошета, ваш индикатор критической атаки может заполниться.

现在您在V.A.T.S.中每一次命中时补充暴击条的机率变得非常高了。

Очень высокая вероятность мгновенно заполнить индикатор критической атаки при попадании в VATS.

枪械的近身攻击造成的伤害量加倍，并且可提高瘫痪敌人的机率，还可能造成暴击。

Удар прикладом наносит на 100% больший урон. Повышенный шанс нанести увечье. Шанс нанести критический удар.

提高对人类、精灵、矮人与半身人造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。

Увеличивает повреждения, наносимые людям, эльфам, краснолюдам и низушкам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.

在V.A.T.S.中的杀敌时有35%的机率可以复原所有行动点数并补充暴击条。

Уничтожение врага в VATS с вероятностью 35% восстанавливает все ОД и заполняет индикатор критической атаки.

神秘客会更常出现在V.A.T.S.中。当他杀死对手时，有很高机率充满您的暴击条。

В режиме VATS чаще появляется Загадочный незнакомец. Когда он убивает противника, ваш индикатор критической атаки с высокой вероятностью может заполниться.

神秘客会更常出现在V.A.T.S.中。他每杀死一个对手，就有一定机率补充您的暴击条。

При использовании VATS загадочный незнакомец появляется чаще. Когда он убивает противников, ваш индикатор критической атаки может заполняться.

您现在可以存3个暴击，在最需要的时刻于V.A.T.S.中使用。每存下一个暴击，就有一定机率多送一个暴击。

Вы можете сохранить 3 критические атаки для последующего использования в VATS. При каждом сохранении критической атаки есть шанс на автоматическое сохранение еще одной.

觉得很幸运吗？那是当然的！因为现在您在V.A.T.S.中每一次命中都有一定机率补充暴击条。

Думаете, вам повезет? Вероятность мгновенно заполнить индикатор критической атаки при попадании в VATS.

有了“死神来临”特技，在V.A.T.S.中杀死敌人时，就有一定机率恢复所有耗尽的行动点数，甚至补充暴击条。

При наличии способности "Смерть на взлете" убийство врага в VATS может восстановить запас очков действия и даже заполнить индикатор критической атаки.