前不久发生在拉萨等地的打砸抢烧事件，不是“和平示威”，而是严重违法的暴力事件。

Случившиеся недавно в Лхасе и других местах избиения, погромы, грабежи и поджоги являются не «мирными демонстрациями», а серьезными противозаконными актами насилия.

我们必须赶快行动，防止更多暴力事件的出现。

Нужно действовать быстро, чтобы прекратить насилие.

41分局最出名的就是……警察暴力事件远超平均水平。

Говорят, что в 41-м участке... уровень полицейского насилия выше среднего.

黑烟被风吹向西边。你听见广场上爆发了暴力事件，慢慢的，就像瀑布在倒流。

Ветерок уносит дым на запад. Ты слышишь, как площадь взрывается насилием — медленно, как водопад с обратным ходом.

泰莫利亚又发生多起反精灵暴力事件。

Теперь в Темерии эльфам жизни нет.

问：你能否告诉我们在3·14拉萨暴力事件中，示威的藏人、僧侣及暴乱分子的死伤人数？

Вопрос: Не смогли бы вы нам назвать число погибших и раненных тибетцев, монахов и правонарушителей в насильственном инциденте в Лхасе 14 марта?

这些数据显示死亡人数从战争头40个月450,000人的低点（其中150,000人死于暴力事件）已经攀升到了600,000人。

Они предполагают, что дополнительное количество смертельных случаев в первые 40 месяцев войны составило от около 450000 (150000 из них жестоких смертей) до 600000.

问：拉萨“3·14”暴力事件的参与者已经有17个人被判刑，你知道对他们的具体指控是什么吗？

Вопрос: 17 участников насильнических акций 14 марта в Лхасе уже приговорены к тюремному заключению. Не знаете ли вы, в чем конкретно их обвинили?

如果热比亚被认定策划了这起暴力事件，中国政府是否要求美国政府将其引渡？

Если Жебия будет признана как инспиратор недавних беспорядков, потребует ли китайское правительство от правительства США экстрадировать ее в Китай?

他反对我对于电视会引起暴力事件的看法。

He quarreled with my suggestion that television caused violence.

这不幸的地方暴力事件已经够多了。把钱拿走好好生活吧，娜迪亚。

Здесь и так пролилось слишком много крови. Надя, возьми деньги. Они помогут тебе обрести спокойствие.

就我来看，这起暴力事件明显是由嫉妒所引起。他的妻子，艾丝梅兰达的事情已经不是什么秘密了，你懂的...

Насколько я понимаю, это простой случай агрессии, вызванной ревностью. О романах его жены Эсмеральды знали почти все...

这里有很多暴力事件。把你知道的都告诉我！

Здесь произошло нападение. Расскажи, что тебе известно!

最近这里发生了很多暴力事件。不知道你有没有什么可以告诉我的。

Недавно здесь произошло нападение. Расскажи-ка, что ты об этом знаешь.

对手是这些人，情况可能会……演变成暴力事件。

Эти люди... Ну, в общем, они могут применить насилие.

如果你喜欢泥土、辐射和暴力事件，那你就有福了。

Если вы любите грязь, радиацию и насилие, то вам здесь понравится.

是啊，犯罪事件层出不穷，还有暴力事件。我们需要的是真正的英雄。我有个问题要问你。

Да, тут много преступности. И насилия. Нам нужен настоящий герой. Кстати, у меня к вам вопрос.