暴力机关
_
силовые ведомства, силовой аппарат (暴力机器） (в КНР это понятие включает армию, органы общественной безопасности, органы прокуратуры, суды и др.)
насильственный орган
organ of violence
примеры:
阶级统治的暴力机器
машина насилия классового господства
国家权力机关
organs of state power
最高国家权力机关
the highest organ of state power
国家最高权力机关
высшие органы государственной власти
有些教会权力机关不许可赌博。
Gambling is frowned upon by some church authorities.
пословный:
| 暴力 | 机关 | ||
1) насилие; грубая сила; насильственный
2) жестокий, ожесточённый, яростный
|
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
2) машина, механизм, аппарат; автоматический
3) план, замысел
4) ловушка
|