暴露于光天化日之下

вытащить на белый свет

的确是，暴露于这些瘴气中时间越长，就越有大脑受损的危险。

К сожалению, да. Чем дольше человек дышит Миазмами, тем более страдает его разум.

很遗憾，是的。暴露于这些毒气中时间越长，心灵就会受到越多伤害。

К сожалению, да. Чем дольше человек дышит Миазмами, тем более страдает его разум.

寒风呼啸着吹过帆布。在遥远的下方，海浪凶猛地拍碎在岩石上。你感到自己暴露于自然中。

Холодный ветер треплет брезент. Слышно, как внизу волны разбиваются о камни. Холодно.

暴露于镁光灯下

привести в центр внимания, раскрыть публике

光生伏打的当暴露于辐射时能产生电压的，尤指光

Capable of producing a voltage when exposed to radiant energy, especially light.

瓶罐静静地立在那，似乎已将其中的秘密尽数暴露于你。

Кувшин остается неподвижен. Кажется, он раскрыл все свои тайны.

小时候是否曾经长时间暴露于辐射环境之中？

В детстве тебя подвергали длительному радиационному облучению?

多余的联邦受试对象不会有帮助。与理事会所遇到的问题相同：暴露于过多的辐射下。

Дополнительные подопытные из Содружества нам не помогут. У всех них один и тот же недостаток: они получили слишком большую дозу радиации.

抱歉，队长。你对于城镇的西侧有无任何计划？这边感觉异常暴露，毫无遮蔽。

Прошу прощения, капитан. Что ты планируешь по западной части города? Мы с той стороны плохо защищены.

恶棍的贪婪让他暴露了，他在贩卖属于净源导师的东西。他看到我手下的人要抓他，就逃跑了。

Злодея подвела жадность: он принялся подторговывать личными вещами пропавших. Но когда я послал за ним людей, он заметил их и сбежал.

冻疮因暴露在寒冷潮气中而引起生于手、脚或耳朵上的一种炎症，伴有痒和疼痛

An inflammation followed by itchy irritation on the hands, feet, or ears, resulting from exposure to moist cold.

战歌要塞处于10尺厚的钢铁与岩石的保护之下，可外面那座采石场却完全暴露在蛛怪的威胁中。

В то время как крепость Песни Войны защищает со всех сторон по три метра стали и камня, этот карьер – незащищен и является первой целью для атак нерубов.

你很敏锐，警官。由于在灰域中过度暴露，我也患上了∗安息综合症∗。它会让我在夜间栖息。就像一只猫头鹰。

Вы очень проницательны. Я действительно страдаю также от ∗синдрома щемящего сердца∗, приобретенного в результате чрезмерного воздействия Серости. Из-за него я и не сплю ночами. Как сова.

暴露附近生命值低于50%的敌方英雄，当此效果激活时，你的移动速度提高20%。此外，你对这些被暴露的敌人可造成20%的额外伤害。

Раскрывает местоположение находящихся рядом героев с уровнем здоровья ниже 50% и повышает скорость передвижения Кахиры на 20%, пока герой раскрыт.Кахира наносит раскрытым таким образом противникам на 20% больше урона.

莱斯特原本在肯瑞托接受训练，但他过于渴望力量，因此转而研究起了禁忌的通灵法术。他的行为暴露后，就被肯瑞托开除了。

Когда-то Рейст был магом Кирин-Тора, но жажда могущества подвигла его обратиться к запретному искусству некромантии. Мы узнали об этом и изгнали его из ордена.

莱斯特最早是在肯瑞托接受训练，但他过于渴望力量，因此转而研究起了禁忌的通灵法术。他的行为暴露后，就被肯瑞托开除了。

Когда-то Рейст был магом Кирин-Тора, но жажда могущества подвигла его обратиться к запретному искусству некромантии. Мы узнали об этом и изгнали его из ордена.