这顶头盔以及附属的部件上都盖有暴风城的印章。它很可能是从联盟的战船上滚落的，看来大家的遭遇都差不多。

На этом шлеме и другом оборудовании стоит печать Штормграда. Наверняка они с корабля Альянса, который постигла та же участь, что и ваше судно.

艾萨亚雷风暴涌流者头盔

Шлем азшари - призывательницы бурь

滩头堡到暴风城的传送门

Портал Высокого берега в Штормград

我的调查表明，啊，貌似暴风城码头工人之间在酝酿着什么骚动。一群鼠辈。别信任他们。

В ходе расследования... э-э... выяснилось, что заговор, скорее всего, зреет среди штормградских портовых рабочих. Скользкие типы эти докеры. Не доверяй им.

暴风城已经为除去这只豺狼人设下了酬金，想得到酬金的猎手必须进入那片丛林，消灭那头怪兽。

Армия Штормграда назначила за этого гнолла щедрую награду. Чтобы получить ее, необходимо пробраться в леса и убить Дробителя.

暴风城的一群死敌在赤脊山的东侧的山脚下建立起一片营地，这些邪恶的暴徒一直在我们的小镇中传播着恐惧。莫甘斯是这群恶徒的头领。

В восточных предгорьях нашего края обосновался враг Штормграда. С помощью тайной магии этот негодяй по имени Моргант сеет ужас и страдания в нашем городе и окрестностях.

<name>，看来萨缪尔森是故意要浪费我们的时间。码头工人什么都不知道。更重要的是，暴风城港口丢了炸药！

<имя>, мне кажется, что Самуэльсон намеренно пытается затормозить ход расследования. Портовые рабочие ничего не знают, и, что более важно, из Штормградского порта пропала партия взрывчатки!

到暴风城去的最快捷的办法就是通过索尔，我们的狮鹫管理员。他就在山脚下，把我的便笺拿给他看看，然后从他那里租一头狮鹫飞到暴风城去吧。

Быстрее всего добраться до Штормграда можно с помощью Тора, нашего укротителя грифонов. Он находится прямо у подножия этого холма. Приходите к нему с моей запиской, а затем летите на грифоне в Штормград.

阿诺德和我在暴风城内外钓鱼，已经有好些年头了。要摸清哪里是钓鱼的好去处，就得这么久。我最喜欢的地方之一是雷霆瀑布。

Мы с Арнольдом рыбачим в Штормграде и окрестностях уже долгие годы – конечно, у нас есть любимые места. Лично я предпочитаю Ревущий водопад.

我们将很高兴还以颜色。说起我的姐妹，她会给你一把扫帚，让你飞往暴风城。抵达之后，把臭弹丢到城市里，丢到人们的头上。叫他们尝尝苦头！

Мы с удовольствием отплатим им той же монетой. Поговори с моей сестрой, она даст тебе метлу для полета над Штормградом. Когда будешь над городом, сбрасывай бомбы-вонючки. Пусть им придется несладко!

不错的气势，<name>，但你在宠物对战这块可得从头学起。去暴风城找奥黛丽·伯恩赫普吧，她会将基本功传授给你的。

У тебя есть воля к победе, <имя>, но сперва нужно обучиться основам битв питомцев. Обратись к Одри Бернхеп в Штормграде.