风暴听从我的意志！

Бури покорятся моей воле.

巨龙在风暴之顶等候，他们是众神之子，将会考验你的意志。

На вершине горы, где бушуют грозы, тебя ждут драконы. Они созданы самими богами, и именно они подвергнут испытанию твою волю.

你是否愿意前往暴风城港口，看看是什么事情让他耽搁了这么久？

Не сходишь ли ты в порт Штормграда и не узнаешь ли, что задерживает курьера?

干得好，真是好极了！要是你愿意的话，请回暴风城找奥黛丽·伯恩赫普小姐。

Здорово, действительно здорово! А теперь, пожалуйста, возвращайся к Одри Бернхеп в Штормград.

<name>，如果你不介意多跑点路的话，我有件任务给你，好为我们的暴风城图书馆增加一些书籍。

Доброго дня вам, <имя>. Если вы не против долгого путешествия, то у меня для вас найдется задание, которое поможет пополнить библиотеку Штормграда.

暴风城的卫兵们努力地维持着这里的和平，但我们人手短缺，更多的危险还在不断迫近。我们正在招募愿意出力保卫家乡和联盟的人。

Стража Штормграда с трудом поддерживает здесь мир: слишком многие наши находятся в дальних краях, и отовсюду приходят тревожные вести. Мы с радостью примем любую помощь от всех, кто готов защитить свой дом и своих близких.

我兄弟莫根正在暴风城等我送蜡烛过去，但我自己实在忙得抽不开身。如果你愿意把这批货物送过去的话，他会重金酬谢你的。

В Штормграде мой брат Морган ждет посылки со свечами. У меня нет времени съездить туда самому, но если ты окажешь нам эту услугу, Морган хорошо тебе заплатит.

<name>，看来萨缪尔森是故意要浪费我们的时间。码头工人什么都不知道。更重要的是，暴风城港口丢了炸药！

<имя>, мне кажется, что Самуэльсон намеренно пытается затормозить ход расследования. Портовые рабочие ничего не знают, и, что более важно, из Штормградского порта пропала партия взрывчатки!

你完成了一个几乎不可能完成的任务。黑龙公主已经被你斩杀。拿下她的徽记，把它交给暴风城的将军，以表达对国王的敬意。

Ты <совершил/совершила> невозможное. Мать черных драконов лежит мертвой у твоих ног. Возьми ее голову и отнеси верховному адмиралу Джес-Терет.

你愿意给我们弄一些南瓜馅饼来吗？如果你想亲手制作这种馅饼，那么你就需要在暴风城外面的感恩节商人那里购买成熟的艾尔文南瓜。

Ты сможешь принести еще? Если возьмешься лично его приготовить, купи несколько спелых элвиннских тыкв у праздничного торговца возле Штормграда.