长时间曝光摄影

съёмка с большой выдержкой

我的外套褪色了。都是长时间曝晒和盐渍弄得。

Моя туника сильно прохудилась. Слишком много солнца и соли.

我的外套褪色了。都是长时间曝晒和盐渍造成的。

Моя туника сильно прохудилась. Слишком много солнца и соли.

感觉很可怕。绝对的可怕。国际标准严令禁止普通旅客每年在灰域中的暴露时间超过6天……

Оно ужасно. Просто ужасно. Международные стандарты накладывают строгое ограничение: максимальное время воздействия Серости не должно превышать шесть дней в году для гражданских...

什么也没有。在灰域面前，我们还是有心无力。在穿越灰域方面唯一真正的进步，就是静风舰的速度可以将它穿透。这样就能减少暴露时间……之后的*影响*就越小。

Ничего. Мы остаемся бессильны перед Серостью. Единственным прогрессом в отношении путешествий стало увеличение скорости, с которой воздушное судно может пройти через нее. Чем меньше время воздействия, тем меньше... будут *последствия*.