你之前有了解过黑铁矮人是如何加入联盟吗？之间的过程实在是曲折离奇。

Ты <слышал/слышала>, как дворфы из клана Черного Железа присоединились к Альянсу? Это очень необычная история.

没有利剑的猎魔人就如同没有手臂的制陶匠。因此猎魔人总是寻找技艺高超的工匠，帮助他们重铸和修理致命的武器。有一天，杰洛特遇见了哈托利，他本是闻名的铸剑大师，如今却开起了小吃店。杰洛特决定说服他放弃成天和面团打交道的生意，重操旧业。却没想到由此卷入一场曲折离奇的冒险。粉墨登场的有史凯利格人、饺子、黑心矿商，以及铸造工具。我可完全没有骗你。

Ведьмак без клинка - как горшечник без рук, поэтому ведьмаки постоянно ищут умелых кузнецов, способных улучшить или починить орудия их смертоносного ремесла. Однажды Геральт повстречал некоего Хаттори, бывшего мастера мечей, который переквалифицировался в повара. Геральт решил убедить Хаттори вернуться к прежнему ремеслу. Он и подумать не мог, что для того, чтобы добиться успеха, ему придется пережить странное и изнурительное приключение, в котором будут замешаны выходцы со Скеллиге, вареники, контрабандная руда и смердящие кузнечные материалы.

在威伦旅行期间，杰洛特经历了许多曲折的历险，但没哪个会比我即将讲述的故事更加离奇。谁曾料到，仅仅在一个空空如也，仅有几名个土匪与当地蠢货吵架的村中稍作休息，竟能演变出离奇的结局？猎魔人可没想到，虽然他的确有所怀疑。

Странствуя по Велену, Геральт пережил множество странных приключений, но немногие сравнятся с тем, о котором пойдет речь. Кто бы мог подумать, что обычная остановка в деревушке, в которой странным образом не было никого, кроме горстки головорезов, препирающихся с деревенским дурачком, закончится столь любопытнейшим образом? Ведьмак такого точно не ожидал, хотя какие-то подозрения у него все-таки были...