离奇曲折
líqí qūzhé
странный и переменчивый
情节离奇曲折 сюжет необычный и переменчивый
lí qí qū zhé
事情奇特不寻常，过程曲折多变。
如：「这本侦探故事，情节离奇曲折，章章引人入胜。」
примеры:
你之前有了解过黑铁矮人是如何加入联盟吗？之间的过程实在是曲折离奇。
Ты <слышал/слышала>, как дворфы из клана Черного Железа присоединились к Альянсу? Это очень необычная история.
пословный:
| 离奇 | 曲折 | ||
1) странный, необычный (о деле)
2) прихотливый; причудливый, эксцентричный
|
1) зигзаг; излом; излучина; зигзагообразный, извилистый
2) затруднение, сложность; перипетии
3) путаный, затруднительный (также в удвоении 曲曲折折)
4) словоизменение (лингв.)
|