曲竿竹
_
Phyllostachys flexuosa
пословный:
| 曲 | 竿 | 竹 | |
1) кривой; изогнутый; извилистый
2) изгибать; сгибать
3) изгиб; извилина
4) тк. в соч. несправедливый; неправый
II [qŭ]песня; мелодия; мотив
|
[бамбуковый] шест, жердь, палка
1) gān * молодые ростки бамбука
2) gān * бамбуковая дощечка для письма
3) gǎn вм. 簳 (древко стрелы) 4) gàn вешалка
5) * gān вм. 干 (нарушать, вторгаться)
|
I сущ.
1) бамбук; бамбуковый, сделанный из бамбука
2) кит. муз. звучание бамбука (о флейте 管, изготовлявшейся из бамбука) 3) духовые музыкальные инструменты из бамбука
4) дощечки для письма; анналы, записи
5) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House)
II собств.
Чжу (фамилия)
|